Significado do verbo alemão bestehlen

Significado do verbo alemão bestehlen (roubar, furtar): jemandem (heimlich) etwas wegnehmen; abnehmen; abziehen; mitgehen lassen; beklauen; stehlen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bestehlen

Significados

a.jemandem (heimlich) etwas wegnehmen, abnehmen, abziehen, mitgehen lassen, beklauen, stehlen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen, (einfach) mitnehmen

Sinônimos

≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ beklauen ≡ berauben ≡ entwenden ≡ erbeuten ≡ ergaunern ≡ erleichtern ≡ fleddern ≡ klauen ≡ leerräumen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ plündern ≡ rauben ≡ stehlen ≡ stibitzen ≡ veruntreuen ≡ wegnehmen ≡ überfallen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês pick pocket, rob (of), steal (from), steal from, rob, steal
Russo обокрасть, обворовать, обкрадывать, обворовывать, украсть
Espanhol robar
Francês voler, dérober
Turco çalmak, soygun yapmak
Português roubar, furtar
Italiano derubare, rapinare
Romeno fura
Húngaro meglop, lopás, megfosztás
Polaco okraść, okradać
Grego κλέβω
Holandês bestelen, stelen van, beroven, stelen
Tcheco okrást, okrádat
Sueco stjäla från, stjäla
Dinamarquês bestjæle, stjæle
Japonês 奪う, 盗む
Catalão robar
Finlandês varastaa, ryöstää
Norueguês stjele fra, stjele
Basco lapurtu
Sérvio opljačkati, ukrasti
Macedônio опкраднување
Esloveno oprati, ukrasti
Eslovaco okradnúť
Bósnio opljačkati, ukrasti
Croata opljačkati, ukrasti
Ucraniano красти, обкрадати
Búlgaro обир
Bielorrusso пакрасьці
Hebraicoגניבה
Árabeسرق، سرقة
Persaدزدی کردن
Urduچوری کرنا، چپکے سے لینا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ beklauen ≡ berauben ≡ entwenden ≡ erbeuten, ...

Sinônimos

Usos

(acus., um+A)

  • jemand/etwas bestiehlt um etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bestiehlt · bestahl (bestähle/bestöhle) · hat bestohlen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 740589

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestehlen