Significado do verbo alemão mausen

Significado do verbo alemão mausen (roubar, capturar): Natur; eine Maus fangen, um sie dann zu fressen; etwas entwenden, stehlen, klauen; fladern; Sex haben; mitgehen lassen; mopsen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

mausen

Significados

a.[Tiere] eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b.etwas entwenden, stehlen, klauen, fladern, mopsen, stibitzen
c.Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen, Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren
z.stehlen, mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen, mopsen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

    Tiere:
  • eine Maus fangen, um sie dann zu fressen
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • etwas entwenden, stehlen, klauen

Sinônimos

≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c. verbo · haben · regular

Descrições

  • Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen
  • Sex haben, Liebe machen, es mit jemandem treiben

Sinônimos

≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

  • stehlen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen

Sinônimos

≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Traduções

Inglês catch mice, pilfer, mouse, steal, have a screw, snarf, catching a mouse, copulate, ...
Russo блудить, воровать, коитус, красть, ловить мышь, секс
Espanhol birlar, cazar ratones, mangar, ratear, atrapar, cazar, coito, relación sexual, ...
Francês attraper des souris, chaparder, faucher, piquer, attraper une souris, copuler, dérober, rapporter, ...
Turco çalmak, cinsel ilişki, fare yakalamak, çalıp almak
Português roubar, capturar, coito, furtar, pegar, relações sexuais
Italiano rubare, cacciare i topi, grattare, rubacchiare, catturare topo, copulare, fare sesso, sottrarre
Romeno fura, prinde șoareci, raport sexual, sustrage
Húngaro egérfogás, ellopás, lopás, szexuális aktus
Polaco zwędzić, koitus, kraść, uprawiać seks, zabierać, łapać myszy
Grego βουτώ, αρπάζω, κλέβω, παγίδευση ποντικιού, σεξουαλική επαφή
Holandês gappen, jatten, pikken, diefstal, muizen, seks, stelen
Tcheco krást, chytit myš, pohlavní styk, ukrást
Sueco fånga möss, knycka, småstjäla, snatta, fånga mus, samlag, sno, stjäla
Dinamarquês fange mus, stjæle, hugge, have sex, samleje, snyde
Japonês 奪う, 性交, 捕まえる, 盗む, 食べる
Catalão caçar un ratolí, coit, furtar, robar
Finlandês hiiri pyydystää, sukupuoliyhteys, varastaa, viedä
Norueguês naske, fange mus, ha samleie, stjele, ta
Basco lapurtu, sagu bat harrapatu, seksua, sustrai
Sérvio imati odnos, oteti, seks, uhvatiti miša, ukrasti
Macedônio коитус, крадење, откраднување, секс, фати глушец
Esloveno imeti spolni odnos, krasti, ujeti miš, ukrasti
Eslovaco chytiť myš, pohlavný styk, ukradnúť, zobrať
Bósnio imati odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
Croata imati spolni odnos, oteti, uhvatiti miša, ukrasti
Ucraniano красти, викрадати, коїтус, ловити мишу, секс
Búlgaro коитус, кражба, открадване, секс, хващам мишка
Bielorrusso коітус, красьці, лавіць мыш, падкрадацца, сэкс
Hebraicoגניבה، לגנוב، לתפוס עכבר، קיום יחסי מין
Árabeاصطياد الفأر، سرقة، ممارسة الجنس، نشل
Persaدزدیدن، سرقت، مقاربت، موش گرفتن
Urduجنسی تعلق، چوری، چوری کرنا، چوہا پکڑنا

Traduções

Sinônimos

b.≡ fladern ≡ mopsen ≡ stibitzen
c.≡ bumsen ≡ ficken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ poppen ≡ rammeln
z.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

maust · mauste · hat gemaust

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6949, 6949, 6949

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mausen