Significado do verbo alemão plündern

Significado do verbo alemão plündern (saquear, pilhar): gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; an sich nehmen; rauben; abräumen; ausplündern; marodieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

plündern

Significados

a.gewaltsam/unrechtmäßig entwenden, rauben
b.an sich nehmen, abräumen, aufkaufen, leeren, leerkaufen
z.ausplündern, marodieren, ausrauben, räubern, herfallen über

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • gewaltsam/unrechtmäßig entwenden

Sinônimos

≡ rauben
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • an sich nehmen

Sinônimos

≡ abräumen ≡ aufkaufen ≡ leeren ≡ leerkaufen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • herfallen über

Sinônimos

≡ ausplündern ≡ ausrauben ≡ marodieren ≡ räubern

Traduções

Inglês loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, ...
Russo грабить, разорять, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять
Espanhol saquear, robar, depredar, entrar a degüello, merodear, pillar
Francês dévaliser, piller, mettre à sac, saccager, écumer
Turco soygun yapmak, yağmalamak, yağma etmek, çapulculuk etmek
Português saquear, pilhar, roubar
Italiano saccheggiare, depredare, svaligiare, fare razzie, fare scorrerie
Romeno jefui
Húngaro fosztogat, kifoszt
Polaco plądrować, rabować, grabić, splądrować, złupić, łupić
Grego λεηλατώ, αποσπώ, αρπάζω, λαφυραγωγώ
Holandês plunderen, beroven, leeghalen, leegroven, roven
Tcheco drancovat, loupit, okrást, plenit, plundrovat, vydrancovat, vyloupit, vyplenit
Sueco plundra, skövla
Dinamarquês plyndre, rane
Japonês 奪う, 略奪する, 荒らす
Catalão robar, saquejar
Finlandês ryöstää, viedä, viedä väkisin
Norueguês plyndre, rane
Basco lapurtu, baldintzatu, bortxaz hartu
Sérvio oteti, pljačkati
Macedônio грабеж, ограби, плени, пљачкосување
Esloveno pleniti, opustošiti, ropati
Eslovaco lúpiť, okradnúť, vykradnúť, vyplieniť
Bósnio oteti, pljačkati
Croata oteti, pljačkati
Ucraniano грабувати, пограбування
Búlgaro ограбвам, плача
Bielorrusso грабіць, адбіраць, разрабаванне
Indonésio menjarah, merampok
Vietnamita cướp bóc
Uzbeque talon urmoq, talon-toroj qilmoq
Hindi लूटना
Chinês 掠夺
Tailandês ปล้น
Coreano 약탈하다
Azerbaijano yağmalamaq
Georgiano მიითვისება
Bengalês লুট করা
Albanês plundroj
Maráti लुटणे, लूटणे
Nepalês लुट्नु
Telugo లూట్ చేయడం
Letão aplūnēt, izplundēt
Tâmil திருடு, திருடுவது
Estoniano plündama, röövima
Armênio թալանել
Curdo li xwe kirin
Hebraicoשוד
Árabeسلب، نهب
Persaغارت کردن، چپاول کردن
Urduلوٹنا، چھیننا، ڈکیتی کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

plündert · plünderte · hat geplündert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87790, 87790

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plündern