Significado do verbo alemão räubern

Significado do verbo alemão räubern (saquear, roubar): unerlaubterweise nehmen; stehlen; erleichtern; marodieren; klauen; plündern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

räubern

Significados

a.<intrans.> unerlaubterweise nehmen, stehlen, erleichtern, marodieren, klauen, plündern
z.<trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • unerlaubterweise nehmen
  • (zum Missfallen anderer Betroffener) um den Inhalt bringen
  • stehlen

Sinônimos

≡ erleichtern ≡ klauen ≡ leeren ≡ marodieren ≡ mopsen ≡ plündern ≡ stehlen ≡ wegnehmen ≡ wildern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês plunder, plunder ( ), rob
Russo воровать, грабить, разорять
Espanhol saquear, robar
Francês voler, dérober, piller, vider
Turco yağmalamak, soygun yapmak, çalmak
Português saquear, roubar
Italiano derubare, rapinare, commettere un furto, predare, rubare, saccheggiare
Romeno fura, jefui
Húngaro lopni, erőszakkal elvesz, lop, rablás, rabol, rabolni
Polaco grabić, kradnąć, okradać, rabować
Grego κλέβω, ληστεύω
Holandês plunderen, roven, beroven, jatten, stelen
Tcheco okrádat, krást, loupit
Sueco plundra, rova, stjäla
Dinamarquês stjæle, røve
Japonês 奪う, 略奪する, 盗む
Catalão robar, saquejar
Finlandês varastaa, ryöstää
Norueguês stjele, rane
Basco lapurtu
Sérvio oteti, krasti, pljačkati
Macedônio крадење, ограби, плен, плени, пљачка
Esloveno krasti, ogoljufati, opraviti, ropati
Eslovaco okradnúť, kradnúť, lúpiť, vylúpiť
Bósnio oteti, krasti, pljačkati
Croata oteti, krasti, pljačkati
Ucraniano красти, грабувати, пограбування
Búlgaro грабя, крада, крадец, ограбвам, открадване
Bielorrusso грабіць, крадаць, красьці
Indonésio mencuri, merampok
Vietnamita cướp, cướp đoạt, trộm
Uzbeque o'g'irlash, o‘g‘irlash, talon qilish
Hindi चुराना, डकैती करना, लूटना
Chinês 偷窃, 偷走, 抢劫, 抢走, 掠夺
Tailandês ขโมย, ปล้น
Coreano 강탈하다, 약탈하다, 훔치다
Azerbaijano soymaq, yağmalamaq, çalmaq
Georgiano გაძარცვა, მოპარვა, პარვა, ძარცვა
Bengalês চুরি করা, ডাকাতি করা
Albanês vjedh, plaçkit
Maráti चोरणे, डकैती करणे, लूटणे
Nepalês चोरी गर्नु, डकैती गर्नु
Telugo చోరీ చేయడం, దోపడం, లూట్ చేయడం
Letão zagt, aplaupīt
Tâmil திருடு
Estoniano röövima, varastama
Armênio գողանալ, թալանել
Curdo dizîn, duzd kirdin, talankirîn
Hebraicoשודד، לגנוב
Árabeنهب، يَسرِق، يَسْتَولِي، يُسرق
Persaدزدی کردن، دزدیدن، غارت کردن
Urduلوٹنا، چوری کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ erleichtern ≡ klauen ≡ leeren ≡ marodieren ≡ mopsen ≡ plündern ≡ stehlen ≡ wegnehmen ≡ wildern

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

räubert · räuberte · hat geräubert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 727366

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): räubern