Significado do verbo alemão leeren

Significado do verbo alemão leeren (esvaziar, exaurir): den Inhalt verbrauchen oder entfernen; leer werden; ausnehmen; absickern; leer saugen; ausschöpfen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

leeren

Significados

a.<trans.> den Inhalt verbrauchen oder entfernen, ausnehmen, ausschöpfen, austrinken, kippen
b.<sich+A> leer werden
z.leer machen, leer werden, absickern, leer saugen, versiegen, ausleeren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • den Inhalt verbrauchen oder entfernen

Sinônimos

≡ ausnehmen ≡ ausschöpfen ≡ austrinken ≡ kippen
b. verbo · haben · regular · reflexivo
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Descrições

  • leer machen
  • leer werden
  • leer saugen, leer machen

Sinônimos

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausleeren ≡ ausräumen ≡ entleeren ≡ entrinnen ≡ versickern ≡ versiegen

Traduções

Inglês empty, drain, become empty, clean out, clear, consume, deplete, discharge, ...
Russo опорожнять, опустошать, освобождать, выпивать, выпить, допивать, допить, есть, ...
Espanhol vaciar, apurar, descongestionarse, desocupar, escampar, escurrir, evacuar, quitar, ...
Francês vider, se vider, décharger, se désemplir
Turco boşaltmak, boşalt, devirmek, dikmek, tüketmek
Português esvaziar, exaurir, limpar, vazar, vazio
Italiano svuotare, vuotare, consumare, sfollarsi, svuotarsi
Romeno goli, gol, împuți
Húngaro ürít, kiürít, kiürül
Polaco opróżnić, opróżniać, pustoszeć, pusty, wyczyścić, wypróżnić
Grego αδειάζω, εκκενώνω, καταναλώνω, κενώνω
Holandês leegmaken, ledigen, leeg, leeg maken, leeglopen, legen, verwijderen
Tcheco vyprazdňovat, vyprázdnit, vyprazdňovatprázdnit
Sueco tömma, avlägsna, tömmas
Dinamarquês tømme, tømmes, blive tom, fjerne
Japonês 空ける, 空にする, 取り除く, 空になる
Catalão buidar, esgotar
Finlandês tyhjentää, poistaa, tyhjentyä, tyhjetä
Norueguês tømme, fjerne, tømmes
Basco hustu, bete, hustitu
Sérvio isprazniti, isprati, ukloniti sadržaj, испразнити, празнити
Macedônio испразни, ослободи
Esloveno izprazniti, odstraniti, prazniti
Eslovaco vyprázdniť, vypustiť
Bósnio isprazniti, isprati, ukloniti
Croata isprazniti, prazniti, ukloniti
Ucraniano вивільнити, випорожнитися, порожнити, порожніти, спорожняти, спорожніти, спустошуватися, вивільняти
Búlgaro изпразвам, освобождавам, празен
Bielorrusso вымыць, пусты, пустыя
Indonésio mengosongkan, menjadi kosong
Vietnamita làm trống, trở nên rỗng
Uzbeque bo'sh bo'lib qolmoq, bo'shatmoq
Hindi खाली करना, खाली हो जाना
Chinês 变为空, 清空
Tailandês กลายเป็นว่างเปล่า, เทออก
Coreano 비다, 비우다
Azerbaijano boşalmaq, boşaltmaq
Georgiano ცარიელდება, ცარიელება
Bengalês খালি করা, খালি হওয়া
Albanês bëhet bosh, zbraz
Maráti रिकामी करणे, रिकामे होणे
Nepalês खाली पार्नु, खाली हुनु
Telugo ఖాళీ అవ్వడం, ఖాళీ చేయడం
Letão iztukšot, iztukšoties
Tâmil காலி செய்வது, காலியாக ஆகுவது
Estoniano tühi saama, tühjendada
Armênio դատարկել, դատարկվել
Curdo bosaltin, qut bûn, vala bûn
Hebraicoלְרַקֵּן، רֵיק، רֵיקָן
Árabeأفرغ، إفراغ، تفريغ، خوي، فرغ، فضا، يفرغ
Persaخالی کردن، تخلیه کردن، تهی کردن، خالی شدن
Urduخالی کرنا، خالی ہونا، ختم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausnehmen ≡ ausschöpfen ≡ austrinken ≡ kippen
z.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausleeren ≡ ausräumen ≡ entleeren ≡ entrinnen, ...

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

leert · leerte · hat geleert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 16705, 16705

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): leeren