Definição do verbo schlucken

Definição do verbo schlucken (engolir, tragar): durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen; etwas akzeptieren; einnehmen; sacken lassen; (Kraftstoff) verbrauchen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
schlucken

schluckt · schluckte · hat geschluckt

Inglês swallow, absorb, gulp, accept, booze, run on, swig, guzzle

durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen; etwas akzeptieren; einnehmen, sacken lassen, (Kraftstoff) verbrauchen, (sich) fügen

(acus.)

» Schluck die Pille. Inglês Swallow the pill.

Significados

a.durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
b.<trans.> etwas akzeptieren
c.etwas passt in etwas, etwas kann etwas in sich aufnehmen
z.einnehmen, sacken lassen, (Kraftstoff) verbrauchen, (sich) fügen, aufnehmen, dulden

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ aufnehmen ≡ dulden ≡ einnehmen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ fressen ≡ hinnehmen ≡ hinunterschlucken ≡ ingestieren, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Schluck die Pille. 
    Inglês Swallow the pill.
  • Du schlucktest Pillen. 
    Inglês You swallowed pills.
  • Tom schluckte schwer. 
    Inglês Tom swallowed hard.
  • Mein Auto schluckt ordentlich. 
    Inglês My car consumes well.
  • Sie schluckten die Pillen. 
    Inglês They swallowed the pills.
  • Kleine Tiere schlucken das Plastik. 
    Inglês Small animals swallow the plastic.
  • Ich habe eine Tablette geschluckt . 
    Inglês I swallowed a tablet.
  • Tom muss die bittere Pille schlucken . 
    Inglês Tom must swallow the bitter pill.
  • Das ist eine bittere Pille zu schlucken . 
    Inglês It's a bitter pill to swallow.
  • Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt . 
    Inglês Small companies are often swallowed up by large corporations.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês swallow, absorb, gulp, accept, booze, run on, swig, guzzle
Russo глотать, проглатывать, проглотить, абсорбировать, глотнуть, икать, икнуть, поглощать, ...
Espanhol tragar, absorber, aguantar, beber, deglutir, gastar, ingerir, tragarse, ...
Francês avaler, absorber, assourdir, bouffer, consommer, déglutir, encaisser, gober, ...
Turco yutmak, kabul etmek
Português engolir, tragar, absorver, aceitar
Italiano deglutire, inghiottire, ingoiare, assorbire, bere, mandare giù, accettare
Romeno înghiți, absorbi, accepta
Húngaro nyel, elfogad
Polaco połykać, połknąć, przełknąć, przełykać, łykać, łyknąć, wchłaniać, zaakceptować
Grego καταπίνω, απορροφώ, αποδέχομαι, καίω, τρώω, χωράει
Holandês slikken, accepteren, opnemen, drinken, inslikken, slokken, zich laten welgevallen, doorslikken
Tcheco spolknout, pohlcovat, pohlcovathltit, polykat, polykatlknout, snášet, snést, polknout, ...
Sueco sluka, svälja
Dinamarquês hikke, sluge, synke
Japonês 飲み込む
Catalão empassar-se, tragar
Finlandês nielaista, niellä
Norueguês svelge
Ucraniano ковтати, проковтнути, поглинати, вбирати, вміщати, поглинути, приймати
Árabeبلع، ابتلع، ابتلاع، جرع، قبول
Persaبلعیدن، خوردن، پذیرفتن
Urduنگلنا، قبول کرنا، ہضم کرنا

Traduções

Conjugação

schluckt · schluckte · hat geschluckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122571, 122571, 122571

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlucken