Definição do verbo einstecken

a.etwas in ein Behältnis hineinstecken

b.etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

c.etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

d.etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen, ohne Widerstand hinnehmen, hinunterschlucken

...

(sich+D, acus., in+D, in+A)

• jemand/etwas steckt etwas in etwas ein
• jemand/etwas steckt in etwas ein

passivo possível

d.≡ hinunterschlucken

z.≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ anstöpseln ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen, ...

• Er kann einiges einstecken . 
   He can take quite a bit.
• Tom hat die Schlüssel eingesteckt . 
   Tom pocketed the keys.
• Er steckte das Buch ein . 
   He put the book in his bag.
• Er kann austeilen, aber nicht einstecken . 
   He can dish it out, but he can't take it.
• Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken . 
   He will on no account accept defeat.
• Es darf nur angreifen, wer bereit ist einzustecken . 
   Only those who are ready to take a hit can attack.
• Der Richter ist nicht gut auf dich zu sprechen und steckt dich bestimmt ein . 
   The judge is not well disposed towards you and will surely put you in jail.
• Tom steckte das Wechselgeld ein . 
   Tom pocketed his change.
• Hast du etwa den falschen Fünfziger eingesteckt ? 
   Did you perhaps take the wrong fifty?
• Warum muss ich die Prügel für ihn einstecken ? 
   Why am I getting beaten up instead of him?