Definição do verbo abstauben

a.Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

b.sich etwas unverdient, auf unlautere Weise (durch Glück, durch betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen

c.jemanden ausschimpfen, ausschimpfen

z.[Sport] wegwischen, Staub wischen, mitnehmen, einsacken, abwischen, entstauben

(acus., dat., bei+D, von+D)

• jemand/etwas staubt etwas bei jemandem ab
• jemand/etwas staubt etwas von jemandem ab

passivo possível

c.≡ ausschimpfen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ abwischen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ entstauben ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen, ...

• Staubt das Regal ab . 
   Dust the shelf.
• Ich habe den gerade abgestaubt . 
   I just dusted it off.
• Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt , der Glanz darunter sichtbarer. 
   The unclear image of the engineer is being dusted off, the shine underneath becoming visible.
• Ich gehe manchmal zu Versteigerungen, wo man echte Schnäppchen abstauben kann. 
   I sometimes go to auctions where you can score real bargains.
• Ich hab wieder mal was abgestaubt . 
   I have scored something again.
• Er staubte noch den letzten Fernseher bei der Sonderaktion ab . 
   He still dusted the last television at the special promotion.
• Er würde, so sagte er, das Mädel tüchtig abstauben . 
   He would, he said, thoroughly vacuum the girl.
• Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab , der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht. 
   Books are best dusted with a special broom made of very fine goat hair.