Definição do verbo okkupieren

Definição do verbo okkupieren (ocupar, apropriar-se): Regierung; etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen; sich etwas widerrechtlich aneignen; landnehmen; erobern; einnehmen; besetzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
okkupieren

okkupiert · okkupierte · hat okkupiert

Inglês occupy, seize, take over, usurp

[Recht] etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen; sich etwas widerrechtlich aneignen; landnehmen, erobern, einnehmen, besetzen

(sich+A, acus.)

» Danach sollten die USA saudi-arabische Ölfelder okkupieren , falls das Land nicht mehr gegen den Terrorismus unternehme. Inglês After that, the USA should occupy Saudi Arabian oil fields if the country no longer takes action against terrorism.

Significados

a.etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen
b.<sich+A> [Recht] sich etwas widerrechtlich aneignen
z.landnehmen, erobern, einnehmen, besetzen, erstürmen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ besetzen ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ erstürmen ≡ landnehmen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Danach sollten die USA saudi-arabische Ölfelder okkupieren , falls das Land nicht mehr gegen den Terrorismus unternehme. 
    Inglês After that, the USA should occupy Saudi Arabian oil fields if the country no longer takes action against terrorism.
  • Meine Nerven sind recht robust, Watson, aber ich muss gestehen, dass ich erschrak, als ich ebenjenen Mann, der mein Denken so okkupiert hatte, dort auf meiner Türschwelle stehen sah. 
    Inglês My nerves are fairly proof, Watson, but I must confess to a start when I saw the very man who had been so much in my thoughts standing there on my threshold.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês occupy, seize, take over, usurp
Russo оккупировать, владеть, занимать, захватывать
Espanhol ocupar, invadir, apoderarse
Francês occuper, s'approprier, envahir
Turco işgal etmek, ele geçirmek, zapt etmek
Português ocupar, apropriar-se
Italiano occupare, prendere possesso
Romeno ocupare, înghițire
Húngaro elfoglal, megszáll, birtokba venni, elfoglalni
Polaco okupować, zajmować
Grego καταλαμβάνω, κατασχέτω, κατασχέω
Holandês bezetten, bezit nemen van, occuperen, in bezit nemen, innemen
Tcheco okupovat, anexovat, obsadit, zabrat
Sueco ockupera, besätta, inta
Dinamarquês besætte, okkupere, besætte noget, indlejre
Japonês 侵略, 侵略する, 占有する, 占領
Catalão ocupar, apoderar-se, apropiar-se
Finlandês miehittää, valtata
Norueguês besette, innta, okkupere, okkuperer, tilegne seg
Basco hartu, okupatu, hartzeko
Sérvio okkupirati, okupirati, prikloniti, prisvojiti, zauzeti
Macedônio окупира
Esloveno zasedati, okkupirati, prikrajati, zasedba
Eslovaco okupovať, obsadiť, zaberanie
Bósnio okkupirati, okupirati, prisvojiti, zauzeti
Croata okkupirati, okupirati, prisvojiti, zauzeti
Ucraniano захоплювати, окупувати
Búlgaro завладявам, окупирам
Bielorrusso акупаваць, заняць
Hebraicoלכבוש، לתפוס، לספח
Árabeاحتلال، استيلاء
Persaاشغال کردن، تصرف کردن
Urduقبضہ کرنا، جگہ لینا، حاصل کرنا، غصب کرنا

Traduções

Conjugação

okkupiert · okkupierte · hat okkupiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32488, 32488

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): okkupieren