Definição do verbo erobern

a.ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen

b.jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

z.besiegen, okkupieren, (jemandes) Gunst gewinnen, unterwerfen, landnehmen, niederringen

(acus.)

passivo possível

z.≡ besetzen ≡ besiegen ≡ einnehmen ≡ erstürmen ≡ landnehmen ≡ niederringen ≡ okkupieren ≡ unterwerfen

• Die Burgen sind erobert . 
   The castles are conquered.
• Die künstliche Intelligenz erobert die Welt. 
   Artificial intelligence is conquering the world.
• Tom versuchte, Marias Herz zu erobern . 
   Tom tried to win Mary's heart.
• Als die Stadt erobert war, floh Aeneas. 
   When the city had been captured, Aeneas fled.
• Anfang Januar haben Kämpfer die Stadt erobert . 
   At the beginning of January, fighters captured the city.
• Die Stadt wurde erobert und er aus ihr vertrieben. 
   The city was conquered and he was driven out of it.
• Die Bestimmung Roms war es, die Welt zu erobern . 
   Rome's determination was to conquer the world.
• Die Rebellen haben den Rundfunksender erobert . 
   The rebels have captured the broadcasting station.
• Mit Gold ist jede Festung zu erobern . 
   With gold, every fortress can be conquered.
• Die Armee will jetzt die ganze Stadt erobern . 
   The army now wants to conquer the whole city.