Definição do verbo knuspern

Definição do verbo knuspern (mastigar ruidosamente, mordiscar): etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern; anfressen; schnurpseln; schnabulieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
knuspern

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Inglês crunch, nibble

etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern, anfressen, schnurpseln, schnabulieren

(acus., mit+D, an+D)

» Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. Inglês In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

Significados

a.etwas Trockenes, Sprödes essen, knabbern, nagen
b.an etwas Trockenem, Sprödem nagen, anfressen, anknabbern, annagen
z.geräuschvoll knabbern, schnurpseln, schnabulieren, nagen, knabbern, mümmeln

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D, an+D)

  • jemand/etwas knuspert an etwas
  • jemand/etwas knuspert mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ knabbern ≡ nagen
b.≡ anfressen ≡ anknabbern ≡ annagen
z.≡ knabbern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. 
    Inglês In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês crunch, nibble
Russo грызть, погрызть, хрустеть
Espanhol cuscurrear, crujir, masticar
Francês grignoter, croquer
Turco cırçır etmek, gevrek yemek, kıtır kıtır yemek, kıtırdatmak
Português mastigar ruidosamente, mordiscar, crocar, mastigar
Italiano rosicchiare, croccante, croccare, mordicchiare, sgranocchiare
Romeno crocanta, ronțăi
Húngaro ropogtat
Polaco chrupać
Grego τραγανίζω, κροκίδες, ναγωνίζω, τσιμπολογώ
Holandês knabbelen, knabbelen aan, knagen
Tcheco chroupat, chrupat, křupat
Sueco knapra, gnaga, krispa
Dinamarquês gnave, knaske
Japonês かじる, かりかり食べる, パリパリ食べる, 噛む
Catalão cruixir, mastegar, mordiscar, rossegar
Finlandês naksuttaa, rapsuttaa
Norueguês knaske, gnage, knas
Basco txikitu, kraskatu, murtxikatu
Sérvio hrskati, grickati, krckati
Macedônio грицкање
Esloveno hrustati, grizljati
Eslovaco chrumkať, chrumkavé, hrýzť
Bósnio hrskati, grickati, krckati
Croata hrskati, grickati, krckati
Ucraniano хрумтіти, гризти, хрумкий
Búlgaro дъвча, хрупам
Bielorrusso хрумстэць, хрумтэць
Hebraicoלנשנש، נשנוש
Árabeقرمشة، قضم، مضغ
Persaجویدن، خوردن ترد، نغنغه کردن
Urduچبانا، کرنچ کرنا، کریدنا

Traduções

Conjugação

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 725193, 725193

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knuspern