Uso do verbo inglês knuspern

Usando o verbo alemão knuspern (crocar, mastigar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

knuspern

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas knuspert
  • jemand/etwas knuspert etwas
  • jemand/etwas knuspert jemanden/etwas

Preposições

(an+D, mit+D)

  • jemand/etwas knuspert an etwas
  • jemand/etwas knuspert mit etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas Trockenes, Sprödes essen; knabbern, nagen

Ativo

  • jemand/etwas knuspert

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

an etwas Trockenem, Sprödem nagen; anfressen, anknabbern, annagen

Ativo

  • jemand/etwas knuspert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

geräuschvoll knabbern; schnurpseln, schnabulieren, nagen, knabbern, mümmeln

(acus., an+D, mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas knuspert
  • jemand/etwas knuspert an etwas
  • jemand/etwas knuspert etwas
  • jemand/etwas knuspert jemanden/etwas
  • jemand/etwas knuspert mit etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknuspert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknuspert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geknuspert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknuspert

Traduções

Inglês crunch, nibble
Russo грызть, хрустеть, погрызть
Espanhol crujir, masticar, cuscurrear
Francês grignoter, croquer
Turco cırçır etmek, gevrek yemek, kıtır kıtır yemek, kıtırdatmak
Português crocar, mastigar, mastigar ruidosamente, mordiscar
Italiano croccante, croccare, mordicchiare, rosicchiare, sgranocchiare
Romeno crocanta, ronțăi
Húngaro ropogtat
Polaco chrupać
Grego κροκίδες, ναγωνίζω, τραγανίζω, τσιμπολογώ
Holandês knabbelen, knabbelen aan, knagen
Tcheco chroupat, křupat, chrupat
Sueco knapra, gnaga, krispa
Dinamarquês gnave, knaske
Japonês かじる, かりかり食べる, パリパリ食べる, 噛む
Catalão cruixir, mastegar, mordiscar, rossegar
Finlandês naksuttaa, rapsuttaa
Norueguês knaske, gnage, knas
Basco txikitu, kraskatu, murtxikatu
Sérvio hrskati, grickati, krckati
Macedônio грицкање
Esloveno hrustati, grizljati
Eslovaco chrumkať, chrumkavé, hrýzť
Bósnio hrskati, grickati, krckati
Croata hrskati, grickati, krckati
Ucraniano хрумтіти, гризти, хрумкий
Búlgaro дъвча, хрупам
Bielorrusso хрумстэць, хрумтэць
Indonésio mengunyah
Vietnamita nhai giòn, nhấm nháp
Uzbeque qirqmoq, tishlab yemoq
Hindi कुतरना, कुरकुराना
Chinês 啃, 嘎吱地嚼
Tailandês เคี้ยว, เคี้ยวกรอบ
Coreano 갉아먹다, 바삭하게 씹다
Azerbaijano kemirmek, xırçıldamaq, xırçıldatmaq
Georgiano კბენა, კრაჭუნვა
Bengalês চিবানো
Albanês kafshoj, kërcit
Maráti कुरकुरणे, चघळणे
Nepalês चपाउनु, चबाउनु
Telugo కరకరగా నమలడం, కరకరలాడడం, చివుకడం
Letão košļāt, kraukšķēt
Tâmil சுண்டு, மொறித்தல்
Estoniano krõbistada, näksima
Armênio խրթխրթալ, ծամել, կրծկրծել
Curdo kemkirin, xirtikîn
Hebraicoלנשנש، נשנוש
Árabeقرمشة، قضم، مضغ
Persaجویدن، خوردن ترد، نغنغه کردن
Urduچبانا، کرنچ کرنا، کریدنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ knabbern ≡ nagen
b.≡ anfressen ≡ anknabbern ≡ annagen
z.≡ knabbern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Sinônimos

Conjugação

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 725193, 725193

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knuspern