Uso do verbo inglês nagen
Usando o verbo alemão nagen (morder, roer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
nagen
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas nagt
-
jemand/etwas nagt
etwas -
jemand/etwas nagt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichnagt
Preposições
(an+A, an+D)
-
jemand/etwas
annagt
etwas -
jemand/etwas
annagt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
annagt
jemandem -
jemand/etwas
annagt
jemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
Ativo
jemand/etwas nagt
Passivo
passivo não é possível
jemanden quälen, peinigen, zerfressen
Ativo
jemand/etwas nagt
Passivo
passivo não é possível
kauen, schnurpseln, abnagen, mümmeln, fletschern, mummeln
(sich, acus., an+A, an+D)
Ativo
jemand/etwas nagt
jemand/etwas
annagt
etwas jemand/etwas
annagt
etwas/jemandem jemand/etwas
annagt
jemandem jemand/etwas
annagt
jemandem/etwas jemand/etwas nagt
etwas jemand/etwas nagt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichnagt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgenagt
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )genagt
etwas wird (vonjemandem/etwas )genagt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )genagt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgenagt
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )genagt
etwas ist (vonjemandem/etwas )genagt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )genagt
Traduções
gnaw, bite, chip away (at), eat away (at), eat away at, fret, gnaw at, gnaw away (at), ...
грызть, глодать, кусать, мучить, обгладывать, обглодать, обгрызать, погрызть, ...
roer, atormentar, corroer, devorar, morder, rosigar, torturar
ronger, grignoter, miner, mordre, ruiner, tarauder, tourmenter, éroder
kemirmek, dişlemek, düşünmek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek
morder, roer, devorar, ratar, torturar
consumare, rodere, rosicchiare, corrodere, mordere, mordicchiare, risicchiare, rosicare, ...
roade, chinui, mânca, tortura
gyötör, harapni, kínz, rág, rágcsál, rágni
gryźć, dręczyć, męczyć, nawijać, niszczyć, podmywać, podmyć, ugryźć, ...
βασανίζω, τρώω, δαγκώνω, ροκανίζω, τρώγω
knagen, bijten, kwellen, pijnigen, verteren
hlodat, mučit, ohlodat, okousat, trápit, žrát
gnaga, bita, plåga, tära på
gnave, bide, nage, plage
かじる, 噛む, 悩ます, 苦しめる, 蝕む
mordar, mordiscar, rosegar, rossegar, torturar
kalvaa, jyrsiä, jäytää, kiusata, nakerrella, nakertaa, pureksia, pureskella, ...
gnage, bite, nage, plage
jazarpena, mordea, torturatzea
gristi, mučiti, odgristi, patiti
гризам, карам, мачење, мачење на некого
glodati, grizti, mučiti, odgrizniti, pečiti, žreti
hlodať, hrýzť, kusovať, mučiť, trápiť
gristi, mučiti, odgristi, patiti
gristi, glodati, mučiti, odgristi, patiti
гризти, з'їдати, катувати, кусати, мучити
гриза, дъвча, изтезавам, мъча
аддзяляць, адкусваць, грызці, катаванне, пакуты
menggerogoti, mendera
day dứt, dằn vặt, gặm
azoblamoq, ich-ichiga yemoq, kemirmoq
कचोटना, कुतरना, तड़पाना
啃, 啃噬, 折磨
กัดแทะ, คอยกัดกิน, ทรมาน
갉아먹다, 갉다, 괴롭히다
dişləmək, əzab vermək
ატანჯება, ღრღნა, ჭამა
কষ্ট দেওয়া, চিবানো, পীড়িত করা
gërryej, brej, torturoj
कचोटणे, कुतरणे, तडफडवणे
कुर्नु, पिरोल्नु, पीडा दिनु
కొరకడం, నొప్పించు, వేదింపజేయు
grauzt, mokīt
கவ்வுதல், துன்பப்படுத்து
näri, närima, piinama
կծել, կրծել, տանջել
azab dan, mijandin, çewîn
לנשוך، לכרסם، לנגוס
قرض، قضم، يأكل، يؤلم، يعذب، يعض، يقطع
آزار دادن، جویدن، عذاب دادن، نیش زدن
تنگ کرنا، عذاب دینا، چبانا، کاٹنا، کھانا- ...
Traduções