Definição do verbo knabbern

Definição do verbo knabbern (beliscar, debicar): kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen; nagen; schnabulieren;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
knabbern

knabbert · knabberte · hat geknabbert

Inglês nibble, gnaw, gnaw (at), mumble, nibble (at), nosh

/ˈknabɐn/ · /ˈknabɐt/ · /ˈknabɐtə/ · /ɡəˈknabɐt/

kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen; nagen, schnabulieren, schnurpseln, etwas Süßes essen, naschen

(acus., an+D, an+A)

» Er knabbert an seinem Brot. Inglês He is nibbling on his bread.

Significados

a.kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen, nagen
z.schnabulieren, schnurpseln, etwas Süßes essen, nagen, naschen, mümmeln

Conjugação Significados

Usos

(acus., an+D, an+A)

  • jemand/etwas knabbert an etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ nagen
z.≡ knuspern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er knabbert an seinem Brot. 
    Inglês He is nibbling on his bread.
  • Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas. 
    Inglês Tom often munches on snacks while watching TV.
  • Und Meister Lampe knabberte an einer Möhre. 
    Inglês And Master Rabbit nibbled on a carrot.
  • Tom hat die Angewohnheit an seinen Fingernägeln zu knabbern . 
    Inglês Tom has the habit of biting his nails.
  • Beim Frühstück knabbere ich an einem Zwieback. 
    Inglês At breakfast, I nibble on a rusk.
  • Aber sie hatte Kaffee getrunken und ein Plätzchen geknabbert . 
    Inglês But she had drunk coffee and nibbled on a cookie.
  • Beide hatten eine unübersehbar stramme Figur und waren Genussmenschen, sie knabberten pausenlos Nüsse oder Süßes. 
    Inglês Both had an undeniably tight figure and were pleasure seekers, constantly nibbling on nuts or sweets.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês nibble, gnaw, gnaw (at), mumble, nibble (at), nosh
Russo грызть, кусать, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, погрызть, хрустеть
Espanhol roer, masticar, mordiscar, mordisquear, picar
Francês grignoter, mordiller, croquer, manger, mordre
Turco kemirmek, ısırmak
Português beliscar, debicar, lambiscar, morder, mordiscar, petiscar, roer
Italiano mordicchiare, piluccare, rosicchiare, spizzicare, pizzicare, rosicare, sbocconcellare, sgranocchiare, ...
Romeno mânca, ronțăi
Húngaro majszol, ropogtat, rágcsál
Polaco chrupać, gryźć, nibbling, przegryzać, przegryźć, schrupać
Grego μασουλώ, ναγωνίζω, ροκανίζω, τσιμπολογώ
Holandês knabbelen, bijten, knagen, peuzelen
Tcheco chroupat, hlodat, kousat, ohlodat, schroupat, žvýkat
Sueco knapra, mumsa, nagga
Dinamarquês gnave, knase, knaske
Japonês かじる, つまむ, 齧る
Catalão mossegar, picotejar
Finlandês nakertaa, napostaa, pureskella
Norueguês gnage, knaske
Basco jateko, mordisko
Sérvio grickati, žvakati
Macedônio грицка, грицкање
Esloveno grizljati, žvečiti
Eslovaco hrýzť, žuvať
Bósnio grickati, naglizati
Croata grickati, zagrizati
Ucraniano гризти, кусати
Búlgaro дъвча, хапя
Bielorrusso грызці, жаваць
Indonésio menggerogoti, menggigiti
Vietnamita gặm, gặm nhấm
Uzbeque kemirmoq
Hindi कुतरना
Chinês 啃, 啃咬
Tailandês แทะ
Coreano 갉아먹다
Azerbaijano gəmirmək
Georgiano ღრღნა
Bengalês কুরে কুরে খাওয়া
Albanês gërryej
Maráti कुतरणे
Nepalês कुतर्नु
Telugo కొరకడం, కొరుకుతూ తినడం
Letão grauzt
Tâmil கொறிதல்
Estoniano näksima, närima
Armênio կրծել
Hebraicoנשנוש، נשנש
Árabeقضم، قرض، مضغ
Persaریزریزخوردن، مزه مزه کردن، نیش زدن، گاز زدن
Urduناکنا، چبانا
...

Traduções

Conjugação

knabbert · knabberte · hat geknabbert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knabbern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67654