Definição do verbo mümmeln

Definição do verbo mümmeln (mastigar, roer): schnell kauen (bei Hasen und Kaninchen); kauen (bei zahnlosen Menschen); mummeln; schnurpseln; nagen; knabbern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
mümmeln

mümmelt · mümmelte · hat gemümmelt

Inglês nibble, chew, gum

/ˈmʏml̩n/ · /ˈmʏməlt/ · /ˈmʏməltə/ · /ɡəˈmʏməlt/

schnell kauen (bei Hasen und Kaninchen); kauen (bei zahnlosen Menschen); mummeln, schnurpseln, nagen, knabbern

(acus.)

» Das Kaninchen mümmelt den Löwenzahn auf der Wiese. Inglês The rabbit is nibbling the dandelion in the meadow.

Significados

a.schnell kauen (bei Hasen und Kaninchen), mummeln
b.kauen (bei zahnlosen Menschen), mummeln
z.schnurpseln, nagen, mummeln, knabbern, knuspern

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ mummeln
b.≡ mummeln
z.≡ knabbern ≡ knuspern ≡ mummeln ≡ nagen ≡ schnurpseln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Kaninchen mümmelt den Löwenzahn auf der Wiese. 
    Inglês The rabbit is nibbling the dandelion in the meadow.
  • Auf der Wiese mümmelte ein Häschen vor sich hin. 
    Inglês On the meadow, a little rabbit was nibbling to itself.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês nibble, chew, gum
Russo жевать, грызть
Espanhol masticar, masticar rápido, mordisquear, roer
Francês grignoter, manger, mâchonner, nourrir
Turco hızla çiğnemek, çiğnemek
Português mastigar, roer, mordiscar
Italiano masticare, masticare rapidamente
Romeno mestecare, rumegare
Húngaro rágcsál, rágni
Polaco gryźć, chrupać, mamlać, memłać, przeżuwać, schrupać, żreć, żuć
Grego μάσημα
Holandês kauwen, knabbelen, mummelen
Tcheco žvýkat
Sueco knapra, mumsa, tugga
Dinamarquês gumle, snart tygge
Japonês かじる, むしゃむしゃ, 噛む
Catalão mastegar
Finlandês pureskella
Norueguês tygge
Basco murmuratu
Sérvio žvakati
Macedônio грицкање
Esloveno žvečiti
Eslovaco hrýzť, žuvať
Bósnio žvakati
Croata žvakati
Ucraniano жувати
Búlgaro дъвча, жвака
Bielorrusso жваць
Indonésio mengunyah, mengunyah dengan gusi
Vietnamita nhai, nhai bằng lợi, nhai bằng nướu
Uzbeque milk bilan chaynamoq, tishlab yemoq
Hindi चबाना, मसूड़ों से चबाना
Chinês 啃, 用牙龈咀嚼
Tailandês เคี้ยว, เคี้ยวด้วยเหงือก
Coreano 갉아먹다, 잇몸으로 씹다
Azerbaijano diş əti ilə çeynəmək, çeynəmək
Georgiano ღრძილებით ღეჭვა
Bengalês চিবানো, মাড়ি দিয়ে চিবানো
Albanês përtyp me mishrat e dhëmbëve
Maráti चावणे, मसूड्यांनी चघळणे
Nepalês चपाउनु, मसूडाले चपाउनु
Telugo చవడం, మసూళ్లతో నమలడం
Letão košļāt, košļāt ar smaganām
Tâmil ஈறுகளால் மென்று சாப்பிடு
Estoniano närima igemetega, näritama
Armênio լնդերով ծամել, ծամել
Curdo bi goştê danan çewitîn
Hebraicoללעוס، ללעוס מהר
Árabeمضغ، مضغ سريع
Persaجویدن، جویدن سریع
Urduچبانا
...

Traduções

Conjugação

mümmelt · mümmelte · hat gemümmelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36088, 36088

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mümmeln