Definição do verbo fehlschlagen

Definição do verbo fehlschlagen (falhar, fracassar): nicht den gewünschten Erfolg bringen; misslingen; danebengeraten; missglücken; schieflaufen; misslingen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben>

fehl·schlagen

schlägt fehl · schlug fehl (schlüge fehl) · ist fehlgeschlagen

abort, fail, fall through, miscarry, backfire, be unsuccessful, collapse, come to nothing, founder, go amiss, go awry, go wrong, mis-strike, misfire, miss

nicht den gewünschten Erfolg bringen; misslingen; danebengeraten, missglücken, schieflaufen, misslingen

(acus.!!!/gebrauch.NIE!!!)

» Das ist fehlgeschlagen . That failed.

Significados

a.<ist> nicht den gewünschten Erfolg bringen, misslingen, danebengeraten, missglücken, schieflaufen, misslingen

b.<hat> Nenhum significado definido ainda.

z.<ist> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.!!!/gebrauch.NIE!!!)

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ danebengehen ≡ danebengeraten ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Das ist fehlgeschlagen .
That failed.
Die Behandlung ist fehlgeschlagen .
The treatment has failed.
Alle seine Versuche sind fehlgeschlagen .
All his attempts have failed.
Der erste Versuch schlägt oft fehl .
The first attempt often fails.
Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug .
He explained why the experiment failed.
Wenn alles andere fehlschlägt , lies die Gebrauchsanleitung.
If all else fails, read the instructions.
Doch selbst dieser Versuch einer Schadensbegrenzung musste letztlich fehlschlagen .
But even this attempt at damage control ultimately had to fail.
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen .
All our attempts failed.
Unser letztes Projekt ist fehlgeschlagen .
Our last project has failed.
Die Akquisition der konkurrierenden Firma ist fehlgeschlagen .
The acquisition of the competing company has failed.

Frases de exemplo

Traduções

abort, fail, fall through, miscarry, backfire, be unsuccessful, collapse, come to nothing, ...

не удаваться, не удаться, потерпеть неудачу, провалиться, не сбываться, не сбыться, проваливаться, сорваться, ...

fallar, fracasar, malograrse

échouer, faillir, manquer, rater, tourner court

başarısızlık, başarısız olmak, başarısızlığa uğramak

falhar, fracassar, abortar, malograr-se

fallire, andare a vuoto, non avere successo, non riuscire

eșua, nu reuși

sikertelen, megbukik

chybić celu, nie powieść, nie udać się, niepowodzenie, porażka, spełznąć na niczym

αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχαίνω

falen, mislukken

nepodařit se, nedařit se, neuspět, nezdařit se, selhat

misslyckas, gå fel, slå fel

mislykkes, kikse, slå fejl, svipse

うまくいかない, 失敗する

fallar, fracassar

epäonnistua, olla onnistumatta, onnistumattomuus

feile, glippe, mislykkes

porrot

propasti, neuspeh

неуспех

neuspeh, propad, zgrešiti

nepodariť sa, neúspech, zlyhanie

propasti, neuspjeti

propasti, neuspjeh, neuspjeti

не вдаватись, не вдатися, провалитись, провалитися

неуспех, провал

параза, неўдача

להיכשל، כישלון

فشل، يفشل

شکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن

ناکامی، ناکام ہونا

Traduções

Conjugação

schlägt fehl · schlug fehl (schlüge fehl) · ist fehlgeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	fehl
schlägst	fehl
schlägt	fehl

Passado

schlug	fehl
schlugst	fehl
schlug	fehl

Conjugação