Definição do verbo danebengehen

Definição do verbo danebengehen (falhar, errar): das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken; nicht treffen; danebenschütten; schieflaufen; (das) Ziel verfehlen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

daneben·gehen

geht daneben · ging daneben (ginge daneben) · ist danebengegangen

fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, stiff

/ˈdaːnəˌbeːnɡeːən/ · /ɡeːt ˈdaːnəˌbeːn/ · /ɡɪŋ ˈdaːnəˌbeːn/ · /ˈɡɪŋɡə ˈdaːnəˌbeːn/ · /ˈdaːnəˌbeːnɡəˈɡaŋən/

das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen

» Der Versuch ist danebengegangen . The attempt has failed.

Significados

a.das Ziel verfehlen, misslingen

z.missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen, danebengießen

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

z.≡ danebengießen ≡ danebenschießen ≡ danebenschütten ≡ danebenzielen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Versuch ist danebengegangen .
The attempt has failed.
Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen .
His suicide attempt did not fail.
Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen .
The discussion has gone wrong from the very beginning.
Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen .
Whatever I have taken on has gone wrong sooner or later.

Frases de exemplo

Traduções

fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, ...

не удаваться, не удаться, неудача, провалиться, терпеть неудачу

fallar, errar el blanco, fallar el blanco, fracasar, irse al traste

échouer, manquer, manquer son but

aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak

falhar, errar, fracassar, sair mal

fallire, andare male, mancare, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire

da greș, eșua

célt téveszteni, mellémegy, nem sikerül, sikertelenség

chybienie celu, chybić celu, nie udać się, niepowodzenie

αποτυχία, αποτυχία στόχου, αποτυχαίνω, αστοχώ

misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen

jít vedle, minout cíl, míjet se cíle, míjetminout se cíle, nepodařit se

inte träffa, missa, missa målet, misslyckas

fejle, mislykkes, misse

失敗する, 目標を外す

fallar, no aconseguir

epäonnistua, ohittaa tavoite

feile, mislykkes

helburuak huts egitea, porrot egin

neuspeti, promašiti

неуспех, промашување

neuspeti, zgrešiti cilj

minúť cieľ, nepodariť sa

neuspjeti, promašiti

зазнати невдачі, помилитися

неуспех, провалям се

неўдача, памылка

gagal, meleset

thất bại, trượt mục tiêu

muvaffaqiyatsiz bo‘lmoq, nishonga tegmay qolmoq

चूक जाना, विफल होना

失败, 落空

พลาด, ล้มเหลว

빗나가다, 실패하다

hədəfdən yayınmaq, uğursuz olmaq

აცდენა, ჩაფლავება

ব্যর্থ হওয়া, লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া

dështoj, qëlloj huq

अपयशी ठरणे, चुकणे

असफल हुनु, लक्ष्य छुट्नु

లక్ష్యాన్ని చేజార్చు, విఫలమవు

neizdoties, netrāpīt

தவறிவிடு, தோல்வியடைய

ebaõnnestuma, mööda minema

ձախողվել, վրիպել

têkçûn, şaş bûn

להחמיץ، להיכשל

أخطأ الهدف، فشل، أخفق

خطا رفتن، ناکام شدن

ناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

...

Traduções

Conjugação

geht daneben · ging daneben (ginge daneben) · ist danebengegangen

Presente

geh(e)⁵	daneben
gehst	daneben
geht	daneben

Passado

ging	daneben
gingst	daneben
ging	daneben

Conjugação