Sinônimos do verbo alemão fehlschlagen

Sinônimos do verbo alemão fehlschlagen (falhar, fracassar): danebengehen, danebengeraten, fallieren, fehlgehen, floppen, missglücken, misslingen, missraten, scheitern, schiefgehen, schieflaufen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben>

fehl·schlagen

Sinônimos

a.≡ danebengehen ≡ danebengeraten ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ gelingen, ...

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

nicht den gewünschten Erfolg bringen; misslingen; danebengeraten, missglücken, schieflaufen, misslingen

Sinônimos

≡ danebengehen ≡ danebengeraten ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen ≡ schieflaufen

Antônimos (oposto)

≡ gelingen
b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável
z. verbo · sein · irregular · separável

Traduções

Inglês abort, fail, fall through, miscarry, backfire, be unsuccessful, collapse, come to nothing, ...
Russo не удаваться, не удаться, потерпеть неудачу, провалиться, не сбываться, не сбыться, проваливаться, сорваться, ...
Espanhol fallar, fracasar, malograrse
Francês échouer, faillir, manquer, rater, tourner court
Turco başarısızlık, başarısız olmak, başarısızlığa uğramak
Português falhar, fracassar, abortar, malograr-se
Italiano fallire, andare a vuoto, non avere successo, non riuscire
Romeno eșua, nu reuși
Húngaro sikertelen, megbukik
Polaco chybić celu, nie powieść, nie udać się, niepowodzenie, porażka, spełznąć na niczym
Grego αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχαίνω
Holandês falen, mislukken
Tcheco nepodařit se, nedařit se, neuspět, nezdařit se, selhat
Sueco misslyckas, gå fel, slå fel
Dinamarquês mislykkes, kikse, slå fejl, svipse
Japonês うまくいかない, 失敗する
Catalão fallar, fracassar
Finlandês epäonnistua, olla onnistumatta, onnistumattomuus
Norueguês feile, glippe, mislykkes
Basco porrot
Sérvio propasti, neuspeh
Macedônio неуспех
Esloveno neuspeh, propad, zgrešiti
Eslovaco nepodariť sa, neúspech, zlyhanie
Bósnio propasti, neuspjeti
Croata propasti, neuspjeh, neuspjeti
Ucraniano не вдаватись, не вдатися, провалитись, провалитися
Búlgaro неуспех, провал
Bielorrusso параза, неўдача
Indonésio gagal, tidak berhasil
Vietnamita thất bại
Uzbeque maqsadga erisha olmaslik, muvaffaqiyatsiz bo'lish
Hindi असफल होना, विफल होना
Chinês 失败
Tailandês ล้มเหลว
Coreano 실패하다
Azerbaijano uğursuz olmaq
Georgiano არ გამოდის
Bengalês অসফল হওয়া, ব্যর্থ হওয়া
Albanês dështoj
Maráti अपयश होणे, अयशस्वी होणे
Nepalês असफल हुनु, विफल हुनु
Telugo విఫలపడడం, విఫలమవ్వడం
Letão neizdoties
Tâmil தோல்வி அடையுதல், தோல்வியடையுதல்
Estoniano ebaõnnestuda
Armênio ձախողվել, չհաջողվել
Curdo ne serketin, serketin nabûn
Hebraicoלהיכשל، כישלון
Árabeفشل، يفشل
Persaشکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن
Urduناکامی، ناکام ہونا
...

Traduções

Usos

(acus.!!!/gebrauch.NIE!!!)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schlägt fehl · schlug fehl (schlüge fehl) · ist fehlgeschlagen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26963

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fehlschlagen