Definição do verbo erzittern

Definição do verbo erzittern (estremecer, tremer): vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert); erbeben; vibrieren;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável
erzittern

erzittert · erzitterte · ist erzittert

Inglês shudder, tremble, palpitate, quake, quiver, shake

/ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐn/ · /ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐt/ · /ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐtə/ · /ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐt/

vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert); erbeben, vibrieren, zittern, erschüttern

» Die Erde erzittert und bebt. Inglês The Earth trembles and shakes.

Significados

a.vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen, ein Zittern zeigen, erbeben, erschüttern, vibrieren
b.einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert), erbeben, erschüttern, vibrieren, bibbern, schaudern
z.vibrieren, zittern, beben, schuckern, erschüttern, erschauern

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ vibrieren
b.≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ schaudern ≡ vibrieren
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ schwingen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Erde erzittert und bebt. 
    Inglês The Earth trembles and shakes.
  • Es erzitterte der Boden unter meinen Füßen. 
    Inglês The ground beneath my feet was shaking.
  • Bis heute lässt mich der Gedanke daran erzittern . 
    Inglês Until today, the thought of it makes me tremble.
  • Winzige Blitze versprühend erzittert ein Straßenbahndraht hoch über dem Pflaster der Straße. 
    Inglês Tiny flashes sparkling, a streetcar wire trembles high above the pavement of the street.
  • Die Berge erzitterten , Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz. 
    Inglês The mountains trembled, rocks fell into the valley, and the sky turned pitch black.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês shudder, tremble, palpitate, quake, quiver, shake
Russo дрожать, трепетать, задрожать, передёргивать спиной, содрогаться, сотрясаться, сотрястись
Espanhol temblar, estremecerse, vibrar, tremor, trepidar
Francês trembler, frémir, tressaillir, vibrer
Turco titremek, sarsılmak, ürpermek
Português estremecer, tremer, tremor, vibrar
Italiano tremare, vibrare, scuotere, sussultare
Romeno tremura, tremur, vibra
Húngaro remeg, remegés, reszket, reszketés, rezeg
Polaco trząść się, drżeć, drżenie, zadrżeć
Grego τρέμουλο, τρέμω, σείομαι, σείω, τρόμος
Holandês beven, trillen
Tcheco chvět se, třást se, zatřást se
Sueco darra, skaka, beba
Dinamarquês ryste, skælve, bebe
Japonês 揺れる, 震える
Catalão tremol, tremolar, tremolant
Finlandês täristä, vavista, väristä
Norueguês bebe, skjelve
Basco dardara, tremola, tremolatu
Sérvio drhtati, zadrhtati, zatresti
Macedônio треперење, вибрирање, трепер, трепере
Esloveno tresenje, zatrepeti, zatrese, zatreti, zibanje
Eslovaco triasť sa, chvieť sa, vibrovať, zachvievať sa
Bósnio drhtati, zadrhtati, zatresti
Croata zadrhtati, drhtati
Ucraniano тремтіти, тремтіння, трепетати, трястися
Búlgaro треперене, треперя, вибрация
Bielorrusso дрыжанне, тремці, трепет
Indonésio gemetar
Vietnamita run rẩy, rung
Uzbeque titramoq
Hindi कंपना, कम्पना, काँपना
Chinês 颤抖
Tailandês สั่น
Coreano 떨다
Azerbaijano titrəmək
Georgiano კანკალებს, ცახცალება, ცახცახებს, ძრწის
Bengalês কাঁপা, কম্পন করা
Albanês dridhem
Maráti कम्पनं, कम्पना, काँपणे
Nepalês कम्पन गर्नु, काँप्नु
Telugo కంపడం, కంపించు, కంపోవడం
Letão drebēt
Tâmil குலுங்கு, நடுங்குவது
Estoniano värisema, väriseda
Armênio դողալ, թրթռալ, սարսռալ
Curdo lerzîn, titrîn
Hebraicoרעידה، רעד
Árabeارتعاش، اهتزاز
Persaلرزش، ترسیدن، تکان
Urduکانپنا، لرزش
...

Traduções

Conjugação

erzittert · erzitterte · ist erzittert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765578, 765578

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erzittern