Definição do verbo bibbern

Definição do verbo bibbern (tremer, tremor): zittern, leicht schütteln; zittern; zittern; (etwas) fürchten; frieren; beben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
bibbern

bibbert · bibberte · hat gebibbert

Inglês jitter, quiver, shiver, tremble

zittern, leicht schütteln; zittern; zittern, (etwas) fürchten, frieren, beben

(vor+D, um+A)

» Es bibberte nur so in seinen Muskeln. Inglês It only trembled in his muscles.

Significados

a.zittern, leicht schütteln, zittern, beben, frösteln
z.zittern, (etwas) fürchten, zittern, frieren, befürchten, schuckern

Conjugação Significados

Usos

(vor+D, um+A)

  • jemand/etwas bibbert um etwas
  • jemand/etwas bibbert vor etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ beben ≡ frösteln ≡ zittern
z.≡ bangen ≡ befürchten ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es bibberte nur so in seinen Muskeln. 
    Inglês It only trembled in his muscles.
  • Unter der Bettdecke bibberte er vor Angst. 
    Inglês Under the blanket, he shivered with fear.
  • Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper. 
    Inglês She was so excited that she trembled all over her body.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês jitter, quiver, shiver, tremble
Russo дрожать, трястись, трепетать
Espanhol temblar, tiritar, trepidar, tiritas
Francês trembler, grelotter de, trembloter, frissonner
Turco bıngıldamak, titremek, ürpermek
Português tremer, tremor
Italiano tremare, avere la tremarella, temere, shiver
Romeno tremura, scutura
Húngaro remegés, reszketés
Polaco drżeć, trząść się
Grego τουρτουρίζω, σείω, τρέμω
Holandês bibberen, rillen, trillen
Tcheco klepat se, chvět se, třást
Sueco darra, huttra, skaka
Dinamarquês ryste, bævre, skælve
Japonês がたがたする, ぞくぞくする, 揺れる, 震える
Catalão tremolar, tremol
Finlandês vavistaa, väristä
Norueguês riste, skjelve
Basco dardara, tremola
Sérvio drhtati, tresti
Macedônio трепере, треперење
Esloveno drhtenje, tresenje
Eslovaco chvieť, triasť
Bósnio drhtati, tresti se
Croata drhtati, tresti
Ucraniano тремтіти, трястися
Búlgaro треперене, треперя
Bielorrusso дрыжаць, трепетаць
Hebraicoרעד، רעידה
Árabeارتعاش، اهتزاز
Persaلرزش، لریدن
Urduکانپنا، ہلنا

Traduções

Conjugação

bibbert · bibberte · hat gebibbert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123086

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bibbern