Definição do verbo frieren

Definição do verbo frieren (congelar, gelar): Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wi… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · irregular · <também: haben · sein · intransitivo · passivo>

frieren

friert · fror (fröre) · hat gefroren, ist gefroren

freeze, be cold, feel cold

Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird; frösteln, erstarren, (jemandem) kalt sein, gefrieren

(an+D, in+D)

Significados

a.<hat> Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen, frösteln

b.<ist> so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird, erstarren, gefrieren

z.gefrieren, (jemandem) kalt sein, (jemandem) kalt werden, frösteln, bibbern, schuckern

Conjugação Significados

Usos

(an+D, in+D)

jemand/etwas friert an/in etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ frösteln

b.≡ erstarren ≡ gefrieren

z.≡ bibbern ≡ frösteln ≡ schnattern ≡ schuckern

Sinônimos

Traduções

freeze, be cold, feel cold

замерзать, морозить, мёрзнуть, заморозится, замёрзнуть, зябнуть, озябнуть, продрогнуть, ...

helar, tener frío, helarse, congelar, helado, frío

geler, avoir froid, glaglater, se geler

donmak, soğuk hissetmek, soğuk olmak, üşümek

congelar, gelar, estar com frio, estar frio, sentir frio

gelare, avere freddo, congelare, aver freddo, infreddolirsi

ingheta, îngheța, simți frigul, îngheț

fázik, megfagyni, fagyni, fázni

marznąć, zamarzać, zmarznąć, zamarznąć

κρυώνω, παγώνω

vriezen, bevriezen, kou, koud hebben

mrznout, chladnout

frysa, känna sig kall

fryse

冷える, 凍える, 凍る, 寒さを感じる

tenir fred, gelar, congelar, estar gelat, refredar-se

jäätyä, pakastua, kylmetä

fryse, kjøle

hotz, izotz, izozte

smrzavati, biti hladno, hladiti se

замрзнува, замрзнување, мрзне

biti mrzel, zmrzniti

mrznúť, cítiť zimu, zamrznúť

smrzavati, hladiti, hladiti se

smrzavati, hladiti se, zamrznuti

мерзнути, замерзнути, змерзнути, замерзати, холодати

замръзвам, студ

замярзаць, адчуваць холад

להקפיא، לקפוא، קָרוּת، קפוא

أثلج، بردَ بشدَّة، تجمَّدَ، تجمد، شعور بالبرد

یخ زدن، سردبودن، سرد شدن، سرما خوردن

جمود، سردی محسوس کرنا، منجمد ہونا، ٹھنڈ محسوس کرنا

Traduções

Conjugação

friert · fror (fröre) · hat gefroren

Presente

frier(e)⁵

frierst

friert

Passado

fror

frorst

fror

friert · fror (fröre) · ist gefroren

Presente

frier(e)⁵

frierst

friert

Passado

fror

frorst

fror

Conjugação