Definição do verbo erschauern

Definição do verbo erschauern (arrepio, tremor): eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben; zittern; erschaudern; schuckern; erzittern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · sein · regular · inseparável
erschauern

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Inglês tremble, quiver, shiver, shudder, shudder (with), thrill

/ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐn/ · /ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐt/ · /ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐtə/ · /ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐt/

eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben, zittern, erschaudern, schuckern, erzittern

(vor+D)

» Die kalte Aprilluft ließ mich erschauern . Inglês The cold April air made me shiver.

Significados

a.eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschaudern, erzittern, grausen, zusammenzucken
z.zittern, schuckern, (vor Angst) schlottern, schauern, (vor Kälte) bibbern, schaudern

Conjugação Significados

Usos

(vor+D)

  • jemand/etwas erschauert vor etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die kalte Aprilluft ließ mich erschauern . 
    Inglês The cold April air made me shiver.
  • Schwere Tropfen fallen von den Vordächern, rinnen ihr in den Kragen, lassen sie erschauern . 
    Inglês Heavy drops fall from the eaves, run into the collar, make them shiver.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês tremble, quiver, shiver, shudder, shudder (with), thrill
Russo дрожь, испугаться, подёргивать, содрогаться, трепет, трепетать, ужасаться
Espanhol estremecerse, temblar
Francês frisson, frissonner, frémir de, tremblement, trembler
Turco ürperinde titreme, ürperme
Português arrepio, tremor
Italiano rabbrividire, tremare
Romeno fior, tremura
Húngaro borzongás, remegés
Polaco dreszcz, drżenie, zatrząść się
Grego ρίγος, τρόμος
Holandês huiveren, trillen
Tcheco chvění, třes
Sueco rysa, skaka
Dinamarquês ryste, skælve
Japonês ぞっとする, 身震い, 震える
Catalão esgarrifar, tremolar
Finlandês pelästyä, vavistaa
Norueguês fryse, skjelve
Basco dardara, tentsio
Sérvio drhtati, zadrhtati
Macedônio вознемиреност, треперење
Esloveno zatrepeti, zgroziti se
Eslovaco chvenie, trhnutie
Bósnio drhtati, zadrhtati
Croata drhtati, zadrhtati
Ucraniano схолоду, тремтіти
Búlgaro треперене, треперя
Bielorrusso дрыжаць, трепетаць
Indonésio gemetar, menggigil
Vietnamita run rẩy, rùng mình
Uzbeque titramoq
Hindi काँपना, सिहरना
Chinês 发抖, 战栗
Tailandês ขนลุก, ตัวสั่น
Coreano 몸서리치다, 전율하다
Azerbaijano titrəmək
Georgiano აკანკალება
Bengalês কাঁপা, শিউরে ওঠা
Albanês dridhem, rrënqethem
Maráti थरथरणे, शहारणे
Nepalês काँप्नु
Telugo వణికిపోవడం
Letão drebēt, nodrebināties
Tâmil நடுங்குதல்
Estoniano judisema, värisema
Armênio դողալ, սարսռալ
Curdo lerzîn
Hebraicoצמרמורת، רעידה
Árabeارتعاش، قشعريرة
Persaترس، لرزش
Urduسہمنا، کانپنا
...

Traduções

Conjugação

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erschauern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768497