Definição do verbo erschüttern

a.in schwingende Bewegung bringen

b.jemanden emotional beunruhigen, aufwühlen

z.infrage stellen, vibrieren, schockieren, aufwecken, (jemanden) aufwühlen, beschädigen

(acus.)

passivo possível

b.≡ aufwühlen

z.≡ alarmieren ≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufschrecken ≡ aufwecken ≡ beben ≡ beschädigen ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschaudern, ...

• Ich war erschüttert . 
   I was shaken.
• Die Nachricht erschütterte mich. 
   The news upset me.
• Die Explosion erschütterte den Boden. 
   The explosion shook the ground.
• Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele. 
   These terrible events shook his soul.
• Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung. 
   Tom was shaken by the experience.
• Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst. 
   Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
• Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert . 
   The news of his death has deeply shaken me.
• Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz. 
   The earthquake shook the city and brought down several large buildings.
• Die Berichte über möglichen Wettbetrug erschüttern die Tenniswelt. 
   Reports of possible match-fixing shake the tennis world.
• Ich wollte meine Mutter nicht erschüttern , doch ich hatte etwas Schlimmes zu berichten. 
   I didn't want to shake my mother, but I had something terrible to report.