Tradução do verbo alemão erschüttern

erschüttern

Traduções

 shake, jolt, upset, agitate, concuss, cut up, jar, jerk, ...

 колебать, потрясать, сотрясать, трясти, колебнуть, поколебать, потрясти, пошатнуть, ...

 conmover, sacudir, afectar, conmocionar, convulsionar, debilitar, estremecer, hacer temblar, ...

 secouer, ébranler, bouleverser, affecter, agiter, entamer

 sarsmak, çok üzmek, sarsıntı vermek, titretmek

 sacudir, abalar, comover, convulsar, convulsionar, fazer estremecer, fazer vibrar, impactar, ...

 scuotere, commuovere, intronare, rintronare, ripercuotersi, scioccare, scompaginare, turbare

 agita, să zguduie, tulbura, tulburare

 megráz, felkavar, rezgésbe hoz

 wstrząsnąć, poruszyć

 κλονίζω, σείω, συγκλονίζω, συνταράζω, τραντάζω, αναστατώνω, ταράσσω, ταρακουνώ

 schokken, diep aangrijpen, ontroeren, trillen

 otřást, otřásat, rozrušovat, rozrušovatšit, rozrušit, znepokojit

 skaka, göra uppskakad, röra

 ryste, forstyrre, skake

 揺さぶる, ショックを与える, 動揺させる, 震わせる

 commocionar, inquietar, sacsejar, tremolar

 järkyttää, tärisyttää, ravistaa, shokeerata

 riste, oppskake, skake, ryste

 dardaratzea, mugitu, tentsatzea

 potresti, uzburkati, uznemiriti

 вознемирува, вознемирување, тресење

 pretresati, vznemiriti, zazibati

 otrasť, rozrušiť

 potresti, uzburkati, uznemiriti

 potresti, uzburkati, uzrujati

 коливати, тривожити, трусити, хвилювати

 вълнувам, разтърсвам

 захіснуць, збянтэжыць, паралізаваць, трусіць

לטלטל، להדאיג، להזיז

أثر فيه، زعزع، صدم، هز، اهتزاز، زعزعة

آشفتن، لرزش، ناراحت کردن

لرزا دینا، پریشان کرنا، ہلانا، ہلچل

in schwingende Bewegung bringen

Traduções

 shake, jolt, quiver

 κλονίζω, σείω, τραντάζω, ταρακουνώ

 skaka, röra

 secouer, ébranler

 sacudir, agitar, turbular

 conmover, sacudir, agitar

 scuotere, turbare

 колебать, трясти

 megráz, rezgésbe hoz

 otřást, rozrušit

 коливати, трусити

 wstrząsnąć, poruszyć

 agita, tulbura

 sarsmak, titretmek

 schokken, trillen

 riste, skake

 tärisyttää, ravistaa

 захіснуць, трусіць

 вълнувам, разтърсвам

 potresti, uzburkati

 dardaratzea, mugitu

 potresti, uzburkati

 揺さぶる, 震わせる

 otrasť

 pretresati, zazibati

 ryste, skake

 sacsejar, tremolar

 вознемирување, тресење

 potresti, uzburkati

اهتزاز

لرزش

لرزا دینا، ہلانا

להזיז، לטלטל

jemanden emotional beunruhigen; aufwühlen

Traduções

 shake, upset, disturb

 göra uppskakad, skaka, röra

 bouleverser, secouer, ébranler

 κλονίζω, συνταράζω, αναστατώνω, ταράσσω

 comover, sacudir, abalara, perturbar

 conmover, sacudir, perturbar

 scuotere, turbare

 встряхивать, тревожить

 felkavar, megráz

 otřást, znepokojit

 тривожити, хвилювати

 wstrząsnąć

 să zguduie, tulburare

 sarsmak, sarsıntı vermek

 schokken, ontroeren

 ryste, skake

 järkyttää, shokeerata

 збянтэжыць, паралізаваць

 вълнувам, разтърсвам

 potresti, uzrujati

 dardaratzea, tentsatzea

 uznemiriti

 揺さぶる, 動揺させる

 otrasť, rozrušiť

 pretresati, vznemiriti

 ryste, forstyrre

 commocionar, inquietar

 вознемирува

 uznemiriti

زعزعة

آشفتن، ناراحت کردن

پریشان کرنا، ہلچل

להדאיג، לטלטל

infrage stellen; vibrieren, schockieren, aufwecken, (jemanden) aufwühlen, beschädigen

Traduções

 shake, agitate, concuss, cut up, jar, jerk, jolt, quake, rattle, rock, shatter, shock, stir, unsettle, upset, verberate

 потрясать, сотрясать, колебать, колебнуть, поколебать, потрясти, пошатнуть, расшатать, расшатывать, сотрясти

 afectar, conmocionar, conmover, convulsionar, debilitar, estremecer, hacer temblar, inmutar, poner en duda, quebrantar, trepidar, vibrar

 abalar, convulsar, convulsionar, fazer estremecer, fazer vibrar, impactar, pôr em causa

 commuovere, intronare, rintronare, ripercuotersi, scioccare, scompaginare

 affecter, agiter, bouleverser, entamer, secouer, ébranler

 diep aangrijpen, schokken

 otřásat, otřást, rozrušovat, rozrušovatšit

 συγκλονίζω

 järkyttää, tärisyttää

 sarsmak, çok üzmek

 ショックを与える, 揺さぶる

 oppskake, riste

 ryste

أثر فيه، زعزع، صدم، هز