Definição do verbo erlangen

a.in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen, bekommen, erreichen, kriegen, gewinnen, beziehen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus., von+D)

• jemand/etwas erlangt von etwas

passivo possível

a.≡ abbekommen ≡ bekommen ≡ beziehen ≡ erhalten ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erwerben ≡ erzielen ≡ gewinnen ≡ kriegen, ...

• Ich erlangte endlich einen Führerschein. 
   I finally got a driver's license.
• Er erlangte das Bewusstsein im Krankenhaus. 
   He regained consciousness in the hospital.
• Wie erlange ich die Aufmerksamkeit einer gehörlosen Person? 
   How do I get the attention of a deaf person?
• Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus. 
   We gained access to the house through the window.
• Nach vier Jahren Studium wird Johann hoffentlich sein Diplom erlangt haben. 
   After four years of study, Johann will hopefully have obtained his diploma.
• Jeder Katholik kann Ablass erlangen . 
   Every Catholic can obtain indulgence.
• Jeder Katholik kann einen Ablass erlangen . 
   Every Catholic can obtain an indulgence.
• Weisheit kann nicht ohne Erfahrung erlangt werden. 
   Wisdom cannot come without experience.
• Der Jemen hat durch zahlreiche Entführungen traurige Berühmtheit erlangt . 
   Yemen has gained sad notoriety through numerous kidnappings.
• Ich brauche diesen Topf, aber ich kann ihn nicht erlangen . 
   I need this pot, but I cannot obtain it.