Definição do verbo erklettern

a.mit der Hilfe von Händen und Füßen (kletternd) etwas Hohes besteigen/ersteigen, erklimmen, besteigen, bezwingen, ersteigen, hinaufklettern

b.eine höhere Position erklimmen, sich nach oben arbeiten, erklimmen, erstürmen, im Fluge erobern

z.kletternd besteigen, besteigen, erklimmen, kraxeln, klettern (auf), steigen

acus.

passivo possível

a.≡ besteigen ≡ bezwingen ≡ erklimmen ≡ ersteigen ≡ hinaufklettern

b.≡ erklimmen ≡ erstürmen

z.≡ besteigen ≡ erklimmen ≡ hochklettern ≡ hochkraxeln ≡ hochsteigen ≡ kraxeln ≡ steigen

• Tom erklettert einen Baum. 
   Tom is climbing a tree.
• Die Briten erkletterten den Hügel. 
   The British climbed the hill.
• Der Bergsteiger erkletterte eine steile Wand. 
   The mountaineer climbed a steep wall.
• Der Piraten erkletterten das Handelsschiff im Sturmangriff. 
   The pirates climbed aboard the merchant ship in a storm attack.
• Der Glaube versetzt Berge, der Zweifel erklettert sie. 
   Faith moves mountains, doubt climbs them.
• In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter. 
   In the shortest time, I climbed the career ladder.