Definição do verbo hochklettern

Definição do verbo hochklettern (subir, escalar): von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen; empork… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
hoch·klettern

klettert hoch · kletterte hoch · ist hochgeklettert

Inglês climb up, ascend, climb, shinny (up), swarm (up)

/ˈhoːxklɛtɐn/ · /ˈklɛtɐt hoːx/ · /ˈklɛtɐtə hoːx/ · /hoːxɡəˈklɛtɐt/

von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen; emporklettern, besteigen, emporklimmen, erklettern

(acus., an+D, auf+A)

» Es ist gefährlich hochzuklettern . Inglês It is dangerous to climb high.

Significados

a.<também: acus.> von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern, sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen, emporklettern, besteigen, emporklimmen, erklettern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., an+D, auf+A)

  • jemand/etwas klettert an etwas hoch
  • jemand/etwas klettert auf etwas hoch

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ besteigen ≡ emporklettern ≡ emporklimmen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ heraufklettern ≡ hinaufklettern ≡ hinaufklimmen ≡ hochkraxeln ≡ hochsteigen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es ist gefährlich hochzuklettern . 
    Inglês It is dangerous to climb high.
  • Ein Hund kann keine Wand hochklettern . 
    Inglês A dog can't climb up a wall.
  • Ich fühle etwas auf meinem Rücken hochklettern . 
    Inglês I feel something climbing up my back.
  • Sei vorsichtig, wenn du die Leiter hochkletterst . 
    Inglês Be careful when you climb the ladder.
  • Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf, die wir hatten, um hier hochzuklettern . 
    Inglês This fantastic sunset that we are privileged to experience here outweighs all the efforts we had to climb up here.
  • Im ostindischen Bundesstaat Bihar sind Verwandte von Schülern während einer Prüfung an einem Schulgebäude hochgeklettert und haben die Jugendlichen durch die Fenster mit Spickzetteln versorgt. 
    Inglês In the eastern Indian state of Bihar, relatives of students climbed up a school building during an exam and supplied the youths with cheat sheets through the windows.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês climb up, ascend, climb, shinny (up), swarm (up)
Russo подниматься, взбираться
Espanhol subir, escalar, subir escalando, trepar, trepar a
Francês escalader, grimper
Turco tırmanmak, yükseğe tırmanmak
Português subir, escalar, trepar em
Italiano arrampicarsi, arrampicarsi su
Romeno urca
Húngaro felmászni, mászni
Polaco wspinać się, wdrapywać na, wspinać, wspiąć, wspiąć się
Grego αναρρίχηση, αναρριχώμαι
Holandês klimmen, opklimmen
Tcheco vylézt, vystoupat, šplhat
Sueco klättra upp
Dinamarquês klatre op
Japonês 上る, 登る
Catalão pujar, escalar
Finlandês kiivetä
Norueguês klatre opp
Basco eskalatu, igo, mendi igotzea
Sérvio penjati se
Macedônio качување
Esloveno plezati, vzpenjati se
Eslovaco vyliezť, vystúpiť, vyšplhať
Bósnio penjati se
Croata penjati se
Ucraniano взбиратися, вилазити, лізти вгору, підніматися
Búlgaro изкачвам се
Bielorrusso падняцца, забрацца, узняцца
Indonésio memanjat
Vietnamita leo lên
Uzbeque ko'tarilmoq, yuqoriga chiqmoq
Hindi ऊपर चढ़ना, चढ़ना
Chinês 往上爬, 攀爬
Tailandês ปีนขึ้น
Coreano 오르다, 올라가다
Azerbaijano dırmaqlamaq, yuxarıya tırmanmaq
Georgiano ასვლა, ზემოთ ასვლა
Bengalês উঠা, উপরে ওঠা
Albanês ngjitem, ngjitem lart
Maráti चढणे, वर चढ़णे
Nepalês ऊपर चढ्न, चढ्न
Telugo ఎక్కడం, పైకి ఎక్కడం
Letão uzkāpt
Tâmil மேலே ஏறுவது, மேலேறு
Estoniano ronima, üles ronima
Armênio բարձրանալ
Curdo serxistin, tirmanîn
Hebraicoלטפס
Árabeتسلق
Persaبالا رفتن
Urduاوپر جانا، چڑھنا
...

Traduções

Conjugação

klettert hoch · kletterte hoch · ist hochgeklettert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochklettern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768005