Definição do verbo einschenken

a.Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen

z.eingießen, abfüllen, zugießen, füllen, beschicken, einschütten

(acus., dat., in+A)

• jemand/etwas schenkt etwas in etwas ein
• jemand/etwas schenkt in etwas ein

passivo possível

z.≡ abfüllen ≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschütten ≡ füllen ≡ verleitgeben ≡ zugießen

• Er hat sich einen Kaffee eingeschenkt . 
   He helped himself to coffee.
• Ich schenke dir ein Glas Wein ein . 
   I'll pour you a glass of wine.
• Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken ? 
   Can you please pour me some more wine?
• Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein . 
   Tom poured himself a strong sip of wine.
• Er schenkte sich einen Whiskey ein . 
   He poured himself some whiskey.
• Sie schenkte Brandy in die Gläser ein . 
   She poured brandy into the glasses.
• Wenn eine Frau dem Mann reinen Wein einschenkt , dann ist es bestimmt eine Spätlese. 
   If a woman pours pure wine for the man, then it is definitely a late harvest.
• Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln. 
   It would have been right to pour pure wine for the people in both parts of Germany and at the same time to convey confidence to them.
• Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein . 
   Tom poured himself a glass of scotch.
• Könnt ihr mir bitte noch etwas Wein einschenken ? 
   Can you please pour me some more wine?