Definição do verbo füllen

Definição do verbo füllen (encher, preencher): einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen; voll werden; vollstopfen; wölben; eingießen; voll stopfen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo
füllen
substantivo
Füllen, das
A2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
füllen

füllt · füllte · hat gefüllt

Inglês fill, stuff, become full, bottle, charge, cram, fill (with), fill up, inflate, load, offer, provide, refill, replenish, sack, pack, pad

/ˈfy.lən/ · /ˈfylt/ · /ˈfyltə/ · /ɡəˈfylt/

einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen; voll werden; vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen

(sich+A, acus., mit+D, in+A)

» Füll die Flasche mit Wasser. Inglês Fill the bottle with water.

Significados

a.einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
b.<sich+A> voll werden
c.in einem Zeitraum etwas anbieten
z.vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen, anschwellen, abfüllen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas
  • jemand/etwas füllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas füllt mit etwas
  • jemand/etwas füllt sich mit etwas
  • jemand/etwas füllt sich mit etwas/jemandem
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Füll die Flasche mit Wasser. 
    Inglês Fill the bottle with water.
  • Tom füllt eine Flasche mit Wasser. 
    Inglês Tom is filling a bottle with water.
  • Das Glas ist mit Wasser gefüllt . 
    Inglês The glass is full of water.
  • Ich fülle eine Flasche mit Wasser. 
    Inglês I fill a bottle with water.
  • Tropfen um Tropfen füllt sich das Meer. 
    Inglês Drop by drop, the sea fills up.
  • Man füllt den Bauch leichter als die Augen. 
    Inglês One fills the stomach more easily than the eyes.
  • Sie füllen dich allein. 
    Inglês They fill you alone.
  • Füll den Eimer mit Wasser. 
    Inglês Fill the bucket with water.
  • Reis und Getreide füllten seine Speicher. 
    Inglês Rice and grain filled his storages.
  • Die Halle füllte sich mit Zuschauern. 
    Inglês The hall filled with spectators.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fill, stuff, become full, bottle, charge, cram, fill (with), fill up, ...
Russo заполнять, наполнять, заполняться, наполняться, грузить, загружать, загрузить, заполнить, ...
Espanhol llenar, rellenar, cargarse de, colmar, echar, empastar, llenarse, ofrecer, ...
Francês remplir, bourrer, se remplir, emplir, farcir, fourrer avec, fourrer de, fourrer à, ...
Turco doldurmak, doldur, dolgu takmak, dolu olmak, sağlamak, sunmak
Português encher, preencher, chumbar, encher-se, obturar, oferecer, rechear
Italiano riempire, colmare, riempirsi, affollare, empire, farcire, infarcire, occupare, ...
Romeno umple, oferta, umplere, împlinire
Húngaro megtölteni, tölteni, kitölt, kínál, telik, tölt
Polaco wypełniać, napełniać, wypełnić, zapełnić, zapełniać, faszerować, nadziać, nadziewać, ...
Grego γεμίζω, πληρώ, προσφορά, σφραγίζω
Holandês vullen, aanbieden, beslaan, doen, gieten, innemen, opvullen, vol maken, ...
Tcheco naplnit, plnit, nabídnout, nadívat, nadívatdít, naplnit se, naplňovat se, plombovat, ...
Sueco fylla, erbjuda, fyllas, stoppa, tillhandahålla
Dinamarquês fylde, blive fuld, fyldes, tilbyde, udfylde
Japonês 満たす, 詰める, いっぱいにする, 一杯にする, 供給する, 充塞する, 充塡する, 充填する, ...
Catalão omplir, ofereix, plenar
Finlandês täyttää, paikata, tarjota, täyte, täyttyä
Norueguês fylle, stappe, tilby
Basco betetzea, bete, betetze, betetzeko, eskaini
Sérvio ispuniti, napuniti, ponuditi
Macedônio наполнува, полнат, полни, понудува
Esloveno napolniti, polniti, ponuditi
Eslovaco naplniť, vyplniť, ponúknuť
Bósnio ispuniti, napuniti, ponuditi
Croata ispuniti, napuniti, ponuditi, puniti
Ucraniano заповнювати, наповнювати, наповнюватися, пропонувати
Búlgaro напълвам, пълня, предлагам
Bielorrusso запоўніць, напоўніцца, напоўніць, прадаваць
Indonésio mengisi, terisi
Vietnamita làm đầy, lấp đầy, đầy lên
Uzbeque to'ldirmoq, to'lib ketmoq
Hindi भरना, भर जाना
Chinês 充满, 填充, 填补, 装满
Tailandês เติม, เต็มขึ้น
Coreano 채우다, 가득 차다, 메우다
Azerbaijano doldurmaq, dolu olmaq
Georgiano სავსე გახდომა, შევისება, შევსება
Bengalês ভরাট করা, ভরানো, ভরে যাওয়া
Albanês mbush, mbushet, plotësu
Maráti भरणे, भरून जाणे
Nepalês भरनु, भरिनु, भर्नु
Telugo నింపుట, పూరించు, పూర్తి అవ్వడం
Letão aizpildīt, pildīt, pilnēties
Tâmil நிரப்பு, பூர்த்தி ஆகுதல், பூர்த்தி செய்யல்
Estoniano täita, täitma, täituma
Armênio լրացնել, լրանալ, լցնել
Curdo doldurîn, tijî bûn, tijî kirin
Hebraicoלהציע، למלא، מָלֵא، מלא
Árabeملأ، اترع، امتلأ، تقديم، حشا، حشد، حشو، صب، ...
Persaپر کردن، تکمیل کردن، عرضه کردن، پر شدن، کامل کردن
Urduپُر کرنا، بھرتی کرنا، بھرتے ہیں، فراہم کرنا، پیش کرنا
...

Traduções

Conjugação

füllt · füllte · hat gefüllt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55978, 55978, 55978

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): füllen