Definição do verbo auskurieren

Definição do verbo auskurieren (curar, curar completamente): Gesundheit; wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen; (sich) erholen; kurieren; gesunden; gesund machen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
aus·kurieren

kuriert aus · kurierte aus · hat auskuriert

Inglês cure, clear up, get better, recover

/aʊskuˈriːʁən/ · /kuˈriːʁt aʊs/ · /kuˈriːʁtə aʊs/ · /aʊskuˈriːʁt/

[Krankheit] wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen, (sich) erholen, kurieren, gesunden, gesund machen

(sich+A, acus.)

» Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren . Inglês It'll take me a long time to get over my cold.

Significados

a.[Krankheit] wieder vollständig gesund, heil werden lassen, heilen, (sich) erholen, kurieren, gesunden, gesund machen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren . 
    Inglês It'll take me a long time to get over my cold.
  • Es hat lange gedauert, bis ich meine Lungenentzündung auskuriert hatte. 
    Inglês It took a long time for me to recover from my pneumonia.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cure, clear up, get better, recover
Russo вылечивать, вылечить, излечить, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, залечивать, залечить, ...
Espanhol curar, curar completamente, recuperar
Francês bien se soigner, guérir, guérir complètement, guérir totalement, se rétablir
Turco iyileşmek, şifa bulmak
Português curar, curar completamente, curar-se, curar-se por completo, recuperar
Italiano guarire, curare completamente, guarire completamente, rimettere in salute
Romeno recupera, vindeca
Húngaro felépít, kigyógyít, meggyógyít
Polaco wykurować, wyleczyć, wykurować się, wyleczenie
Grego αναρρώνω, αποθεραπεύω, θεραπεύω
Holandês herstellen, genezen, helemaal genezen, uitvieren
Tcheco vyléčit, hojit, léčit, uzdravit, vyhojit
Sueco bota, fullständigt bota, återhämta
Dinamarquês helbrede, kure, kurere grundigt
Japonês 回復する, 完治する
Catalão curar, recuperar
Finlandês parantaa, toipua
Norueguês helbrede, kure
Basco sendatzea, sendotzea
Sérvio izlečiti, ozdraviti
Macedônio оздравување
Esloveno ozdraviti, pripraviti na zdravje
Eslovaco uzdraviť, vyliečiť
Bósnio izliječiti, oporaviti se
Croata izliječiti, oporaviti se
Ucraniano вилікувати, одужати
Búlgaro възстановявам, оздравявам
Bielorrusso акрываць, вылячэнне
Indonésio sembuh
Vietnamita hồi phục
Uzbeque sog'ligini tiklash
Hindi ठीक होना
Chinês 痊愈
Tailandês หายดี
Coreano 회복되다
Azerbaijano sağalmaq
Georgiano გამოჯანმრთელდე
Bengalês সুস্থ হওয়া
Albanês shërohem
Maráti बरे होणे
Nepalês स्वस्थ हुनु
Telugo ఆరోగ్యంగా అవ్వడం
Letão atveseļoties
Tâmil ஆரோக்கியமாக ஆகுதல்
Estoniano taastuda
Armênio առողջանալ
Curdo îyileşîn
Hebraicoלהחלים
Árabeاستشفاء، شفاء
Persaبهبودی
Urduبہتر کرنا، صحت یاب کرنا
...

Traduções

Conjugação

kuriert aus · kurierte aus · hat auskuriert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1070335

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auskurieren