Definição do verbo kurieren

Definição do verbo kurieren (curar, tratar): Gesundheit; jemanden heilen; jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird; heilen; gesund machen; ausk… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
kurieren

kuriert · kurierte · hat kuriert

Inglês cure, heal, treat

/kuˈriːʁən/ · /kuˈriːʁt/ · /kuˈriːʁtə/ · /kuˈriːʁt/

[Krankheit] jemanden heilen; jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird; heilen, gesund machen, auskurieren, sanieren

acus., (von+D)

» Er hat meine Krankheit kuriert . Inglês He cured my illness.

Significados

a.[Krankheit] jemanden heilen, jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird, heilen, gesund machen, auskurieren, sanieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., (von+D)

  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er hat meine Krankheit kuriert . 
    Inglês He cured my illness.
  • Ruhe und Mäßigkeit kurieren das Fieber. 
    Inglês Calm and moderation cure the fever.
  • Der Arzt kurierte sie von ihrer Krankheit. 
    Inglês The doctor cured her of her illness.
  • Ich werde ihn so kurieren , dass er nie mehr kranken wird. 
    Inglês I will cure him so that he will never be sick again.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cure, heal, treat
Russo лечить, излечивать
Espanhol curar, sanar, tratar
Francês guérir, guérir de, traiter
Turco iyileştirmek, kurtarmak, tedavi etmek, şifa vermek
Português curar, tratar
Italiano curare, guarire, risolvere, trattare
Romeno tratament, vindeca
Húngaro gyógyítani, kezelni, kúrál
Polaco uzdrawiać, kurować, leczyć, wykurować
Grego θεραπεύω, γιατρεύω, ιάσιμος
Holandês genezen, behandelen, cureren
Tcheco léčit, uzdravit, vyléčit
Sueco bota, kurera, läka
Dinamarquês helbrede, kurere
Japonês 回復させる, 治療する, 癒す
Catalão curar, tractar
Finlandês parantaa, hoitaa
Norueguês behandle, helbrede, kurere
Basco sendagile, sendagile izan, sendatu, sendatzea
Sérvio izlečiti, lečiti
Macedônio лечи
Esloveno ozdraviti, zdraviti
Eslovaco liečiť, uzdraviť
Bósnio izliječiti, tretirati
Croata izliječiti, liječiti
Ucraniano лікувати, оздоровлювати
Búlgaro лекувам, излекувам
Bielorrusso вылячаць, лічыць
Indonésio menyembuhkan, sembuhkan
Vietnamita chữa trị
Uzbeque davolamoq, davolash
Hindi इलाज करना
Chinês 治愈
Tailandês รักษา
Coreano 치료하다
Azerbaijano iyileştirmek
Georgiano კურნება
Bengalês চিকিৎসা করা
Albanês shërroj
Maráti उपचार करणे
Nepalês इलाज गर्नु
Letão izārstēt
Tâmil சிகிச்சை செய்யுதல்
Estoniano parandama, ravima
Armênio առողջացնել, բուժել
Curdo terapiya kirin
Hebraicoלטפל، לרפא، רפא
Árabeشفاء، شفى، علاج
Persaشفا دادن، درمان کردن
Urduشفا دینا، علاج کرنا
...

Traduções

Conjugação

kuriert · kurierte · hat kuriert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 968105