Definição do verbo ausbauen

a.[Technik] ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen, ausmontieren

b.[Gebäude] etwas planmäßig vergrößern, erweitern

c.etwas vergrößern oder verbessern

z.[Lebensmittel, Fachsprache] weiterentwickeln, vorspringend bauen, erweitern, vergrößern, zerlegen, nachrüsten

(acus., zu+D)

• jemand/etwas baut etwas zu etwas aus
• jemand/etwas baut zu etwas aus

passivo possível

a.≡ ausmontieren

z.≡ aufstocken ≡ ausdehnen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschlachten ≡ dazugewinnen ≡ demontieren ≡ ergänzen ≡ erweitern ≡ hinzugewinnen ≡ modularisieren, ...

• Vielleicht sollte ich den Speicher ausbauen . 
   Maybe I ought to expand the memory.
• Entlang des Flusses wurden die Dämme ausgebaut . 
   Along the river, the dams were expanded.
• Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen . 
   We should try to expand the relationship with our neighbors.
• Die Auszeit der Isolation ist eine gute Gelegenheit, unsere Stärken zu reflektieren und auszubauen . 
   The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
• Mein Dachgeschoss wird ausgebaut . 
   My attic will be expanded.
• Ich muss die Nabe ausbauen . 
   I need to remove the hub.
• Sollen wir die Winde zu einem geräumigen Zimmer ausbauen ? 
   Should we convert the winds into a spacious room?
• Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen. 
   My computer is having problems, I will remove the memory tomorrow and replace it with another one.
• Zunehmend werden Spätlesen trocken ausgebaut . 
   Increasingly, late harvest wines are being produced dry.
• Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen . 
   We must develop the renewable energy sources.