Definição do verbo auseinandernehmen

a.in einzelne Teile/Stücke zerlegen, auseinanderbauen, demontieren

b.mit Leichtigkeit übertrumpfen und vernichtend besiegen, plattmachen, überrennen, überrollen

c.massiv kritisieren, Tadel üben, verreißen, zerfetzen

z.vollständig besiegen, teilen, beschimpfen, zerlegen, kritisieren, examinieren

(acus.)

passivo possível

a.≡ auseinanderbauen ≡ demontieren

b.≡ plattmachen ≡ überrennen ≡ überrollen

c.≡ verreißen ≡ zerfetzen

z.≡ abwatschen ≡ abwracken ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen, ...

• Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander . 
   He likes to take electric devices apart.
• Er hat den Motor ohne Schwierigkeit auseinandergenommen . 
   He took the engine apart without difficulty.
• Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen. 
   Taking things apart is easier than putting them back together.
• Um meinen Fernseher reparieren zu können, musste ich ihn vollständig auseinandernehmen . 
   In order to repair my television, I had to take it apart completely.
• Er begann sogleich damit, die Maschine auseinanderzunehmen . 
   He immediately began to take the machine apart.
• In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander . 
   In most strategy games, I take my opponents apart sooner or later.
• Mehrere meiner Nachbarn nahmen die Politik unseres Bürgermeisters in einem Protestschreiben auseinander . 
   Several of my neighbors dissected the politics of our mayor in a protest letter.