Uso do verbo inglês ausbauen
Usando o verbo alemão ausbauen (ampliar, desmontar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
aus·bauen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas baut
aus
-
jemand/etwas baut
etwas aus
-
jemand/etwas baut
etwas zuetwas aus
-
jemand/etwas baut
jemanden/etwas aus
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas baut
etwas zuetwas aus
-
jemand/etwas
zubaut
etwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
[Technik] ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen; ausmontieren
Ativo
jemand/etwas baut
aus
Passivo
passivo não é possível
[Gebäude] etwas planmäßig vergrößern, erweitern
Ativo
jemand/etwas baut
aus
Passivo
passivo não é possível
etwas vergrößern oder verbessern
Ativo
jemand/etwas baut
aus
Passivo
passivo não é possível
[Lebensmittel, Fachsprache] weiterentwickeln; vorspringend bauen; erweitern, vergrößern, zerlegen, nachrüsten
(acus., zu+D)
Ativo
jemand/etwas baut
aus
jemand/etwas baut
etwas aus
jemand/etwas baut
etwas zuetwas aus
jemand/etwas baut
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
zubaut
etwas aus
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgebaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgebaut
etwas wird zuetwas (vonjemandem/etwas )ausgebaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgebaut
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgebaut
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgebaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgebaut
etwas ist zuetwas (vonjemandem/etwas )ausgebaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgebaut
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgebaut
Traduções
expand, extend, remove, enlarge, improve, upgrade, complete, convert, ...
расширять, увеличивать, демонтаж, доделать, доделывать, достроить, извлечение, исправление, ...
ampliar, desmontar, mejorar, consolidar, desarrollar, ensanchar, expandir, extraer, ...
développer, démonter, améliorer, aménager, élargir, boiser, consolider, cuveler, ...
büyütmek, geliştirmek, genişletmek, sökmek, çıkarmak
ampliar, desmontar, melhorar, alargar, aumentar, consolidar, desenvolver, expandir, ...
ampliare, migliorare, smontare, espandere, estendere, estrarre, ristrutturare, sviluppare, ...
extinde, demonta, îmbunătăți, dezvolta
bővíteni, fejleszteni, kibővít, kibővíteni, kibővítés, kiépít
rozbudować, rozszerzyć, wyjmować, rozbudowywać, wymontowywać, poprawiać, powiększyć, rozszerzać, ...
επεκτείνω, αναπτύσσω, αφαίρεση, βγάζω, βελτιώνω, διεύρυνση, επέκταση, ξεμοντάρω
uitbreiden, afbouwen, verbeteren, vergroten, demonteren, uitbouwen, verbouwen, verruimen, ...
rozšířit, vylepšit, budovat, odstranit, prohlubovat, prohlubovathloubit, stavět, vybudovat, ...
förbättra, bygga om, bygga till, bygga ut, demontera, expandera, förstora, ta ut, ...
udvide, udbygge, demontere, forbedre, forstærke, forstørre, skille ad
拡張する, 分解する, 取り外す, 増強する, 改善する
ampliar, millorar, desmuntar, expandir, extreure
laajentaa, purkaa, irrottaa, kehitellä, kehittää, parantaa
utvide, bygge ut, demontere, fjerne, forbedre, forstørre
handitu, deseraiki, desmontatu, handiagotu, hobetu, hobetzeko, kanpoan atera, kanpoan hartu, ...
proširiti, izdvojiti, razviti, ukloniti, unaprediti
проширување, извлекување, подобрување, развивање
razširiti, izboljšati, odstraniti, povečati
rozšíriť, vylepšiť, odstrániť, vybrať
proširiti, izvaditi, razviti, ukloniti, unaprijediti
proširiti, izvaditi, razviti, unaprijediti
розширити, вдосконалити, виймати, вийняти, покращити, збільшити, модернізувати
разширявам, изваждам, подобрявам, увеличавам
пашыраць, выдаляць, палепшыць, разбіраць, развіваць
melepas, memperbesar, memperluas, mengembangkan, meningkatkan
mở rộng, nâng cấp, tháo
kengaytirmoq, olib tashlamoq, takomillashtirmoq
बढ़ाना, निकालना, विस्तार करना, विस्तारित करना
扩大, 扩建, 拆下零件, 提升
ขยาย, ถอดออก, ปรับปรุง
확장하다, 개선하다, 제거하다, 확대하다
genişləndirmək, artırmaq, təkmilləşdirmək, çıxartmaq
გაფართოება, ამოიღება, გაუმჯობესება
উন্নত করা, বিস্তার করা, বিস্তৃত করা, বৃদ্ধি করা, সরিয়ে নেওয়া
zgjeroj, hiq, përmirësoj, rrisë
विस्तार करणे, काढणे, वाढवणे, सुधारणे
ठूलो बनाउनु, निकाल्नु, फैलाउने, विस्तार गर्नु, सुधार गर्ने
విస్తరించు, తీసివేయడం, పెంచడం, మరింత మెరుగుపరచు
paplašināt, izņemt, palielināt, uzlabot
அகற்றுதல், பெரிதாக்கு, மேம்படுத்த, விரிவுபடுத்த, விரிவுபடுத்து
laiendada, eemaldama, parandada, suurendada
բարելավել, ընդարձակել, լայնացնել, հանել, մեծացնել
berfireh kirin, derxistin, firehkirin, pêşvexistin
להרחיב، להגדיל، להוציא، להסיר، לשפר
توسيع، إزالة، تحسين، تطوير، تفكيك، حسن، عزز، فك، ...
گسترش دادن، توسعه دادن، بهبود دادن، درآوردن قطعه چیزی
بڑھانا، باہر نکالنا، بہتر کرنا، توسیع کرنا، نکالنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausmontieren
- z.≡ aufstocken ≡ ausdehnen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschlachten ≡ dazugewinnen ≡ demontieren ≡ ergänzen ≡ erweitern ≡ hinzugewinnen ≡ modularisieren, ...
Sinônimos
Conjugação
baut
aus·
baute
aus· hat
ausgebaut
Presente
bau(e)⁵ | aus |
baust | aus |
baut | aus |
Passado
baute | aus |
bautest | aus |
baute | aus |
Conjugação