Definição do verbo aufsagen

a.etwas auswendig rezitieren

b.etwas unilateral beenden, aufkündigen

z.hersagen, aufzählen, vortragen, herunterbeten, rezitieren, (alle) nennen

(dat., acus.)

passivo possível

b.≡ aufkündigen

z.≡ auflisten ≡ aufzählen ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ rezitieren ≡ vorbringen ≡ vortragen ≡ wiedergeben

• Kannst du ein Gedicht aufsagen ? 
   Can you recite a poem?
• Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen . 
   I could recite the story by heart.
• Bitte, sage das Alphabet rückwärts auf . 
   Please say the alphabet in reverse.
• Tom stand vor der Klasse und sagte das Gedicht auf . 
   Tom stood in front of the class and recited the poem.
• Tom konnte Schillers Lied an die Freude bis zur fünften Strophe aufsagen und dann wusste er plötzlich nicht mehr, wie es weiterging. 
   Tom could recite the first five verses of Schiller's Ode to Joy, but then suddenly he wouldn't know how the rest went.
• Tom sagte das Vaterunser auf . 
   Tom recited the Lord's Prayer.
• Tom sagte Maria die Freundschaft auf . 
   Tom ended the friendship with Maria.
• Maria muss im Schulunterricht ein Gedicht aufsagen . 
   Mary has to recite a poem in front of the class.
• Sie hat das Gedicht wie am Schnürchen aufgesagt . 
   She recited the poem like it was on a string.
• Maria soll hören, wie Tom das Gedicht aufsagt . 
   Let Mary hear Tom recite the poem.