Definição do verbo vorbringen

a.nach vorne tragen

b.etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch

c.anderen Personen anbieten, vorlegen

z.unterbreiten, aufzählen, (sich) berufen auf, vorschlagen, herunterbeten, anführen

(acus.)

passivo possível

z.≡ anführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ einreichen ≡ herunterbeten ≡ nennen ≡ unterbreiten ≡ vorlegen ≡ vorschlagen, ...

• Du bringst ein interessantes Argument vor . 
   You make an interesting argument.
• Tom hat einige gute Vorschläge vorgebracht . 
   Tom made a couple of good suggestions.
• Der Redner brachte seine Argumente verständlich vor . 
   The speaker presented his arguments clearly.
• Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können. 
   In the past, one could present many things much more elegantly.
• Wenn du keine Beweise vorbringst , wird es schwierig. 
   If you don't present evidence, it will be difficult.
• So, einer nach dem anderen kommt ihr jetzt und bringt eure Zeichnungen vor . 
   So, one by one, you are now coming and presenting your drawings.
• Ich möchte eine Beschwerde vorbringen . 
   I wish to make a complaint.
• Leere Güterzüge kamen uns entgegen, die vielleicht Holz und Munition vorgebracht hatten. 
   Empty freight trains were coming towards us, which might have brought wood and ammunition.
• Was kann man zu seiner Verteidigung vorbringen ? 
   What can be said in his defence?
• Das, was ich jetzt sagte, würde der größte Kompromissvorschlag sein, den ich je vorgebracht hatte. 
   What I just said would be the biggest compromise proposal I have ever made.