Definição do verbo anpflanzen

a.[Pflanzen] eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst, einpflanzen

b.[Pflanzen] etwas mit Pflanzen versehen, bepflanzen

c.bestimmte Pflanzen anbauen, anbauen

z.anbauen, kultivieren, ziehen (Pflanzen)

(sich+A, acus.)

• jemand/etwas pflanzt etwas irgendwo an

passivo possível

a.≡ einpflanzen

b.≡ bepflanzen

c.≡ anbauen

z.≡ anbauen ≡ kultivieren

• Die Blumenkästen sind frisch angepflanzt . 
   The flower boxes are freshly planted.
• Tom pflanzt Blumen im Garten an . 
   Tom is planting flowers in the garden.
• Die Ananas wurde von den Ureinwohnerinnen angepflanzt . 
   The pineapple was planted by the indigenous people.
• Die Blume, die auf deinem Rasen angepflanzt ist, riecht gut. 
   The flower that is planted on your lawn smells good.
• Es ist eine Überlegung wert, auf den Flächen hinter dem Schweinestall Futtermais anzupflanzen . 
   It is worth considering planting fodder corn in the areas behind the pigsty.
• Welche Baumarten soll ich hier anpflanzen ? 
   Which tree species should I plant here?
• Trockenblumen werden immer häufiger in Gartenbeeten angepflanzt . 
   Dried flowers are increasingly being planted in garden beds.
• Die Schwiegereltern wollen bald ihren Garten anpflanzen . 
   The in-laws want to plant their garden soon.
• Das Immergrün wird gerne als bodendeckende Zierpflanze angepflanzt . 
   The evergreen is often planted as a ground-cover ornamental plant.
• Wir sollten auf Großmutters Grab neue Stiefmütterchen anpflanzen . 
   We should plant new pansies on grandmother's grave.