Definição do verbo abzwicken

Definição do verbo abzwicken (cortar, pinçar): etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden; abkneifen; kappen; abzwacken; durchtrennen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ab·zwicken

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Inglês clip off, nip, pinch, pinch off, snap off, snip

/ˈapˌt͡svɪkən/ · /ˈt͡svɪkt ap/ · /ˈt͡svɪktə ap/ · /ˈapɡəˈt͡svɪkt/

etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen

(acus.)

» Der Rose bekommt es gut, wenn man ausgeblühte Blüten abzwickt , bevor die Fruchtknoten zu groß werden. Inglês The rose does well if you cut off the wilted flowers before the fruit nodes become too large.

Significados

a.etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen, durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Rose bekommt es gut, wenn man ausgeblühte Blüten abzwickt , bevor die Fruchtknoten zu groß werden. 
    Inglês The rose does well if you cut off the wilted flowers before the fruit nodes become too large.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês clip off, nip, pinch, pinch off, snap off, snip
Russo откусить, отщипнуть, откусывать, отщипывать
Espanhol cortar, pellizcar, quitar
Francês couper, pincer
Turco kesmek, sıkıştırmak
Português cortar, pinçar
Italiano staccare, strappare
Romeno ciupi, strânge
Húngaro eltávolítani, levágni
Polaco odciąć, odcinać, odrywać
Grego κόβω, σφίγγω
Holandês afknippen, afsnijden
Tcheco odstřihnout, odříznout, uštipovat, uštípat
Sueco avskära, klippa
Dinamarquês afklemme, klemme
Japonês つまむ, 切り離す
Catalão arrencar, estripar
Finlandês katkaista, puristaa
Norueguês klemme, klype
Basco moztu, murriztu
Sérvio odsecanje, odseći
Macedônio исечи, отсечи
Esloveno odrezati, stisniti
Eslovaco odrezať, odstrihnúť
Bósnio odrezati, odvojiti
Croata odrezati, odsjeci
Ucraniano відкусити, відщипнути
Búlgaro откъсвам, откъсване
Bielorrusso адкручванне, адсечка
Indonésio memotong, menjepit putus
Vietnamita bấm đứt, kẹp đứt
Uzbeque chimchilab uzmoq, qirqib tashlamoq
Hindi कतरना, चुटकी से तोड़ना
Chinês 剪断, 掐断
Tailandês บีบให้ขาด, หนีบตัด
Coreano 꼬집어 떼다, 잘라 떼다
Azerbaijano kəsmək, qoparmaq
Georgiano მოწიწკნა, მოჭრა
Bengalês ছেঁটে ফেলা
Albanês këput, pres
Maráti कातरणे, चिमटीत तोडणे
Nepalês काट्नु, चिमोटेर तोड्नु
Telugo కత్తిరించు, నొక్కి తీయు
Letão nogriezt
Tâmil கத்தரித்தல், கிள்ளி எடுதல்
Estoniano läbi lõikama, ära näpistama
Armênio կտրել, պոկել
Curdo pîçik kirin, qetandin
Hebraicoלחץ، לחתוך
Árabeقرص، قص
Persaفشردن، چنگ زدن
Urduچٹکی، چٹکی بھرنا
...

Traduções

Conjugação

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abzwicken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1089775