Tradução do substantivo alemão Starrsinn

Tradução do substantivo alemão Starrsinn: teimosia, birra, imobilismo, intransigência, nhurra, obstinada, obstinação, tenacidade para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Starrsinn, der

Traduções

Inglês obstinacy, stubbornness, headiness, opinionatedness, inflexibility, mulishness, pig-headedness
Russo упрямство, непреклонность, упря́мство
Espanhol terquedad, tozudez, cabezonería, obstinación, puntiglio, tesón
Francês entêtement, obstination, opiniâtreté, psychorigidité
Turco dikkafalılık, dikkat, inat, inatçılık
Português teimosia, birra, imobilismo, intransigência, nhurra, obstinada, obstinação, tenacidade
Italiano ostinatezza, puntiglio, testardaggine, caparbietà, cocciutaggine, ostinazione
Romeno obstinație, îndărătnicie
Húngaro makacsság, nyakasság, önfejűség
Polaco upór, zawziętość
Grego ξεροκεφαλιά, πείσμα
Holandês hardnekkigheid, koppigheid, koppigjeid, starre, stijfhoofdigheid
Tcheco neústupnost, paličatost, svéhlavost, tvrdohlavost, umíněnost, zatvrzelost
Sueco envishet, obstinat, stubbornhet
Dinamarquês stivsind, stædighed, træskhed
Japonês 強情, 頑な, 頑固
Catalão obstinació, tenacitat
Finlandês itsepäisyys, jankkuus
Norueguês stivhet, trangsynthet
Basco egonkor, iraunkortasun
Sérvio nepopustljivost, tvrdoglavost
Macedônio непопустливост, упорство
Esloveno nepopustljivost, trma
Eslovaco neústupnosť, tvrdohlavosť, hlavatosť, vzdorovitosť
Bósnio tvrdoglavost
Croata nepopustljivost, tvrdoglavost
Ucraniano негнучкість, упертість
Búlgaro непокорство, упоритост
Bielorrusso некарыслівы, упартасць
Indonésio dogmatisme
Vietnamita chủ nghĩa giáo điều
Uzbeque dogmatizm
Hindi जिद
Chinês 教条主义
Tailandês ลัทธิ
Coreano 독단
Azerbaijano dogmatizm
Georgiano დოგმატიზმი
Bengalês জিদ
Albanês dogmatizëm
Maráti जिद
Nepalês डग्माटिज्म
Telugo డోగ్మాటిజం
Letão dogmatisms
Tâmil டாக்மடிஸம்
Estoniano dogmatisms
Armênio դոգմատիզմ
Curdo dogmatîzm
Hebraicoעקשנות
Árabeعناد، تعنت
Persaسخت‌عقیده
Urduضد، ہٹ دھرمی

Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -

eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten; Beharrlichkeit, Beständigkeit, Bockigkeit, Borniertheit, Dickköpfigkeit

Traduções

Inglês obstinacy, stubbornness, headiness, inflexibility, mulishness, opinionatedness
Francês entêtement, obstination, opiniâtreté
Italiano testardaggine, caparbietà, cocciutaggine, ostinatezza, ostinazione, puntiglio
Japonês 強情, 頑な, 頑固
Holandês hardnekkigheid, koppigjeid, starre
Polaco upór, zawziętość
Português birra, imobilismo, nhurra, obstinada, teimosia, tenacidade
Russo упрямство, непреклонность
Sueco envishet, obstinat, stubbornhet
Eslovaco neústupnosť, tvrdohlavosť, hlavatosť, vzdorovitosť
Espanhol terquedad, cabezonería, obstinación, puntiglio, tozudez
Tcheco neústupnost, paličatost, tvrdohlavost, umíněnost, zatvrzelost
Húngaro makacsság, nyakasság, önfejűség
Grego πείσμα
Ucraniano негнучкість, упертість
Romeno obstinație, îndărătnicie
Turco dikkat, inat
Norueguês stivhet, trangsynthet
Finlandês itsepäisyys, jankkuus
Bielorrusso некарыслівы, упартасць
Búlgaro непокорство, упоритост
Croata nepopustljivost, tvrdoglavost
Basco egonkor, iraunkortasun
Bósnio tvrdoglavost
Esloveno nepopustljivost, trma
Dinamarquês stædighed, træskhed
Catalão obstinació, tenacitat
Macedônio непопустливост, упорство
Sérvio nepopustljivost, tvrdoglavost
Hindi जिद
Coreano 독단
Uzbeque dogmatizm
Maráti जिद
Letão dogmatisms
Curdo dogmatîzm
Bengalês জিদ
Tâmil டாக்மடிஸம்
Chinês 教条主义
Estoniano dogmatisms
Armênio դոգմատիզմ
Telugo డోగ్మాటిజం
Vietnamita chủ nghĩa giáo điều
Tailandês ลัทธิ
Georgiano დოგმატიზმი
Nepalês डग्माटिज्म
Azerbaijano dogmatizm
Indonésio dogmatisme
Albanês dogmatizëm
Árabeعناد
Persaسخت‌عقیده
Urduضد، ہٹ دھرمی
Hebraicoעקשנות
z. substantivo · masculino · regular · -s, -

Traduções

Inglês headiness, obstinacy, opinionatedness, pig-headedness, stubbornness
Espanhol terquedad, tesón, tozudez
Francês entêtement, psychorigidité
Italiano ostinatezza, puntiglio
Polaco upór
Russo упря́мство
Tcheco svéhlavost
Dinamarquês stivsind
Grego ξεροκεφαλιά
Holandês koppigheid, stijfhoofdigheid
Português intransigência, obstinação, teimosia
Turco dikkafalılık, inatçılık
Árabeتعنت، عناد

Sinônimos

a.≡ Beharrlichkeit ≡ Beständigkeit ≡ Bockigkeit ≡ Borniertheit ≡ Dickköpfigkeit ≡ Eigensinn ≡ Eigensinnigkeit ≡ Obstination ≡ Rigorismus ≡ Sturheit, ...

Sinônimos

Declinação

Starrsinn(e)s · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115855