Tradução do substantivo alemão Haltung

Haltung, die

Traduções

 attitude, posture, bearing, composure, poise, keeping, mindset, behaviour, ...

 отношение, осанка, веде́ние, вид, внутреннее состояние, вы́держка, выправка, душевное равновесие, ...

 actitud, postura, comportamiento, posición, autocontrol, cara, conducta, cuidado, ...

 attitude, posture, tenue, comportement, contenance, maintien, pose, élevage, ...

 tutum, davranış, duruş, bakım, düşünce, içsel duruş, kontrol, pozisyon, ...

 postura, atitude, comportamento, manutenção, posição, autocontrole, autodomínio, comedimento, ...

 atteggiamento, allevamento, attitudine, comportamento, contegno, controllo, disposizione, portamento, ...

 atitudine, comportament, control, postură, poziție, stăpânire, îngrijire, ținere, ...

 beállítottság, hozzáállás, magatartás, testtartás, önuralom, belső tartás, csend, gondolkodásmód, ...

 postawa, nastawienie, zachowanie, hodowla, opanowanie, chów, posiadanie, pozycja ciała, ...

 στάση, θέση, συγκράτηση, έλεγχος, εκτροφή, εσωτερική στάση, νοοτροπία, στάση σώματος, ...

 houding, lichaamshouding, zelfbeheersing, beheersing, houding van het lichaam, houdingstoestand, innerlijke houding, instelling, ...

 postoj, chov, chování, držení těla, držení, názor, ovládání, přístup, ...

 hållning, inställning, attityd, behärskning, djurhållning, fasthet, inre hållning, kontroll, ...

 holdning, indstilling, beherskelse, hold, indre ro, kontrol, kropsholdning, stilling

 態度, 姿勢, 体勢, 内面的な態度, 冷静さ, 心の持ち方, 落ち着き, 飼育

 actitud, posició, postura, autocontrol, comportament, control, cuidado, disposició, ...

 asenne, ryhti, asento, hillitseminen, hoito, ilme, itsehillintä, käyttäytyminen, ...

 holdning, innstilling, beherskelse, hold, kontroll, stilling

 jarrera, jokabidea, postura, jarduera, jarrera-egoera, jokabide, kontrolatu, taldea

 držanje, stav, kontrola, nastrojenost, ponašanje, poza, suzdržanost, telo, ...

 став, владение, внатрешна состојба, држење, контрола, одржување, позирање, положба, ...

 drža, držanje, nastop, nastrojenost, notranja drža, obnašanje, obvladovanje, poza, ...

 postoj, chov, držanie, držanie tela, nastavenie, ovládanie, sebaovládanie, správanie, ...

 držanje, stav, drža, kontrola, mentalitet, ponašanje, poza, pristup, ...

 držanje, stav, kontrola, ponašanje, poza, suzdržanost, tijelo, unutarnja stabilnost, ...

 ставлення, внутрішня стійкість, контроль, настрій, положення тіла, постава, підхід, стриманість, ...

 държане, държание, вътрешно спокойствие, дисциплина, настройка, отношение, поведение, поза, ...

 паводзіны, позіцыя, постава, внутраная стойкасць, позір, стрыманасць, упраўленне, утрымліванне

גישה، עמדה، החזקת، יציבה، עמידה، עמידה פנימית، שליטה עצמית، תנוחה

موقف، اتجاه، استقرار، تحكم، تصرف، توازن، تَصَرُّف، رعاية، ...

نگرش، رفتار، وضعیت بدن، حالت بدن، حالت، حالت درونی، خودداری، رویکرد، ...

رویہ، انداز، اندرونی حالت، حالت، ضبط، طرز، طرز عمل، طرز فکر، ...

Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung; Körperstellung, Pose, Positur, Stellung

Traduções

 posture, attitude

 jarrera, postura

 posture, attitude, maintien, pose, position, station verticale, tenue

 στάση, θέση, στάση σώματος

 atteggiamento, portamento, postura

 postura, actitud, posat, posició, postura corporal

 postawa, pozycja ciała, trzymanie ciała

 postura, atitude, posição

 осанка, манера держаться, поза, постав

 hållning, kroppshållning

 postura, actitud, cara, porta, posición

 testtartás, helyzet, póz, testhelyzet, állás

 držení, držení těla, postoj

 положення тіла

 atitudine, postură, poziție

 duruş, pozisyon, tutuluş

 houding, houding van het lichaam, lichaamshouding

 holdning, stilling

 ryhti, asento

 постава, позіцыя

 държане, държание, поза

 držanje, poza, tijelo

 držanje, poza, tijelo

 体勢, 姿勢

 držanie, držanie tela, postoj

 drža, poza

 holdning, kropsholdning, stilling

 држење, позирање, положба

 držanje, poza, telo

موقف، وضعية، وضعية الجسم، وقفه، وَضْعِيَّة

حالت، حالت بدن، وضعیت، وضعیت بدن

حالت، طرز، پوزیشن

יציבה، עמידה، תנוחה

jemandes Denken und Handeln prägende innere Einstellung; Anschauung, Auffassung, Denkart, Denkweise, Denkungsart

Traduções

 attitude, disposition, mindset

 attitude, disposition, esprit, mentalité, état moral

 atteggiamento, attitudine, disposizione, mentalità, opinione, spirito

 態度, 姿勢

 nastawienie, postawa, stanowisko

 отношение, позиция, установка

 hållning, attityd, inställning

 actitud, disposición

 beállítottság, gondolkodásmód, hozzáállás, ideológia, meggyőzés, meggyőződés, mentalitás, nézet, szemlélet, világnézet

 jarrera, jokabide

 atitude, postura

 νοοτροπία, στάση

 názor, postoj, přístup

 підхід, ставлення

 atitudine, comportament

 davranış, tutum

 houding, instelling

 holdning, innstilling

 asenne, mielentila

 паводзіны, позіцыя

 настройка, отношение

 držanje, stav

 mentalitet, pristup, stav

 nastavenie, postoj

 držanje, nastrojenost

 holdning, indstilling

 actitud, posició

 пристап, став

 nastrojenost, stav

اتجاه، موقف

رویکرد، نگرش

رویہ، طرز فکر

גישה، עמדה

durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten; Allüren, Attitüde, Gebaren, Lebensart, Manieren

Traduções

 bearing, attitude, posture

 attitude, comportement, conduite, maintien, posture, tenue

 atteggiamento, comportamento, disposizione

 態度, 姿勢

 zachowanie, nastawienie, postawa

 выправка, отношение, поведение, положение

 hållning, attityd, inställning

 magatartás, beállítottság, hozzáállás, jómodor, viselkedés, életmód

 atitude, comportamento, postura

 στάση, συμπεριφορά

 actitud, comportamiento, postura

 chování, postoj, vystupování

 настрій, постава, ставлення

 atitudine, comportament

 davranış, tavır, tutum

 houding, houdingstoestand

 holdning, innstilling

 asenne, ilme, käyttäytyminen

 паводзіны, позір

 държание, поведение, позиция

 držanje, ponašanje, stav

 jarrera, jarrera-egoera, jokabidea

 drža, ponašanje, stav

 postoj, správanie, vystupovanie

 drža, nastop, obnašanje

 holdning, indstilling

 actitud, comportament

 постава, став

 držanje, ponašanje, stav

تصرف، تَصَرُّف، سلوك، موقف

رفتار، شخصیت، نگرش

انداز، رویہ، طرز عمل

גישה، עמדה

Beherrschtheit; innere Fassung; Ausgeglichenheit, Bierruhe, Gefasstheit, Gelassenheit

Traduções

 composure, poise, attitude, self-control

 attitude, comportement, contenance, contrôle, empire sur soi-même, maîtrise, maîtrise de soi-même

 atteggiamento, autocontrollo, comportamento, contegno, controllo, padronanza

 opanowanie, nastawienie, postawa, spokój

 внутреннее состояние, душевное равновесие, отношение, самообладание, сдержанность, умеренность

 behärskning, fasthet, hållning, inre hållning, kontroll

 önuralom, belső tartás, csend, hidegvérűség, kontrolláltság, nyugalom

 atitude, autocontrole, comedimento, comportamento, postura

 έλεγχος, εσωτερική στάση, συγκράτηση

 comportamiento, actitud, autocontrol

 ovládání, sebekontrola, vnitřní klid, vnitřní postoj

 внутрішня стійкість, контроль, стриманість

 atitudine, comportament, control, stăpânire

 içsel duruş, kontrol, tutum

 beheersing, houding, innerlijke houding, zelfbeheersing

 beherskelse, holdning, innstilling, kontroll

 asenne, hillitseminen, itsehillintä, sisäinen rauha

 внутраная стойкасць, стрыманасць, упраўленне

 вътрешно спокойствие, дисциплина, самоконтрол

 kontrola, suzdržanost, unutarnja stabilnost, unutarnje držanje

 jarrera, jokabidea, kontrolatu

 kontrola, samosvijest, unutrašnja postura, unutrašnje držanje

 内面的な態度, 冷静さ, 心の持ち方, 落ち着き

 ovládanie, postoj, sebaovládanie, vnútorné nastavenie

 notranja drža, obvladovanje, samokontrola

 beherskelse, holdning, indre ro, kontrol

 actitud, autocontrol, control, disposició

 владение, внатрешна состојба, контрола

 kontrola, suzdržanost, unutrašnja kontrola, unutrašnja stabilnost

استقرار، تحكم، توازن

حالت درونی، خودداری، کنترل

اندرونی حالت، ضبط

עמידה פנימית، שליטה עצמית

das Halten vonTieren oder Menschen; Aufziehen, Heranziehen, Anzucht, Aufzucht, Stallung

Traduções

 breeding, cattle-breeding, holding, keeping, stockbreeding

 élevage, tenue

 allevamento, cura, gestione

 djurhållning, hållning, uppfödning

 chov

 tartás, tenyésztés

 содержание

 cuidado, manutenção

 στάση, συγκράτηση

 cuidado, tenencia

 утримання

 hodowla, trzymanie

 îngrijire, ținere

 bakım, tutma

 houding, verzorging

 hold

 hoito, pidätys

 утрымліванне

 държане

 držanje

 jarduera, taldea

 držanje

 飼育

 chov

 držanje

 hold

 cuidado, manteniment

 одржување

 držanje

رعاية

نگهداری

نگہداشت، پرورش

החזקת

Traduções

 attitude, bearing, behaviour, composure, conduct, countenance, demeanor, demeanour, deportment, keeping, manner, mindset, poise, position, posture, stance, stiff upper lip, style, tune

 actitud, conducta, ganadería, porte, posición, postura

 attitude, contenance, pose, posture, style, tenue

 allevamento, andamento, andatura, atteggiamento, attitudine, contegno, controllo, habitus, portamento, positura, posizione, postura, tenore

 chów, hodowla, posiadanie, postawa, styl, zachowanie

 atitude, autodomínio, compostura, criação de animais, manutenção, posição, postura

 веде́ние, вид, вы́держка, пози́ция, поста́в, содержа́ние, сохране́ние, твёрдость, усто́йчивость, оса́нка, отноше́ние, самооблада́ние, соблюде́ние

 chování, držení těla, stanovisko

 holdning

 εκτροφή, θέση, ψυχραιμία

 asenne, ryhti

 houding, lichaamshouding, zelfbeheersing

 holdning

 atitudine, ținută

 behärskning, inställning

 davranış, duruş, düşünce, tutum

موقف، وقفة