Tradução do substantivo alemão Seelenruhe

Seelenruhe, die

Traduções

 inner peace, mental balance, peace of mind, serenity

 душе́вное споко́йствие, душевное спокойствие, умиротворение

 serenidad, ataraxia, tranquilidad

 tranquillité, ataraxie, sérénité

 iç huzuru, ruhsuzluk, sakinlik

 serenidade, tranquilidade

 serenità, tranquillità, atarassia, imperturbabilità

 calm interior, liniște sufletească

 békesség, lelki nyugalom

 spokój ducha, wewnętrzny spokój

 γαλήνη της ψυχής, ηρεμία, ψυχική ισορροπία, ψυχραιμία

 gemoedsrust, bedaardheid, gemoedereerdheid, innerlijke rust, zielenrust, zielsrust

 duševní klid, vyrovnanost

 inre lugn, sinnesro, själens ro

 ro, sindsligevægt, sindsro

 心の平穏, 精神的安定

 equilibri mental, tranquil·litat

 mielenrauha, rauhoittuminen

 indre ro, sjelefred

 bakea, lasaitasuna

 duhovni mir, unutrašnji mir

 внатрешен мир, спокојство

 duševna ravnotežnost, mirnost

 duševná rovnováha, pokoj

 duhovni mir, unutrašnji mir

 duhovni mir, unutarnji mir

 душевний спокій, спокій

 душевен мир, спокойствие

 душэўны спакой, псіхалагічная раўнавага

 ketenangan batin

 bình yên nội tâm

 ichki tinchlik

 आंतरिक शांति

 内心平静

 ความสงบภายใน

 마음의 평온

 daxili sülh

 სულიერი სიმშვიდე

 আন্তরিক শান্তি

 qetësi e brendshme

 मनःशांति

 आन्तरिक शान्ति

 మానసిక శాంతి

 iekšējais miers

 மன அமைதி

 sisemine rahu

 մտքի խաղաղություն

 asayişê dil

רוגע، שקט נפשי

سلام داخلي، هدوء النفس

آرامش روانی، آرامش روحی

ذہنی سکون، پرامن حالت

psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit; Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Gemütsruhe

Traduções

 inner peace, mental balance, serenity

 душевное спокойствие, умиротворение

 serenidade, tranquilidade

 ηρεμία, ψυχική ισορροπία

 serenità, tranquillità

 sérénité, tranquillité

 békesség, lelki nyugalom

 serenidad, tranquilidad

 duševní klid, vyrovnanost

 душевний спокій, спокій

 spokój ducha, wewnętrzny spokój

 calm interior, liniște sufletească

 ruhsuzluk, sakinlik

 gemoedsrust, innerlijke rust

 indre ro, sjelefred

 inre lugn, själens ro

 mielenrauha, rauhoittuminen

 душэўны спакой, псіхалагічная раўнавага

 душевен мир, спокойствие

 duhovni mir, unutarnji mir

 bakea, lasaitasuna

 duhovni mir, unutrašnji mir

 心の平穏, 精神的安定

 duševná rovnováha, pokoj

 duševna ravnotežnost, mirnost

 ro, sindsligevægt

 equilibri mental, tranquil·litat

 внатрешен мир, спокојство

 duhovni mir, unutrašnji mir

 आंतरिक शांति

 마음의 평온

 ichki tinchlik

 मनःशांति

 iekšējais miers

 asayişê dil

 আন্তরিক শান্তি

 மன அமைதி

 内心平静

 sisemine rahu

 մտքի խաղաղություն

 మానసిక శాంతి

 bình yên nội tâm

 ความสงบภายใน

 სულიერი სიმშვიდე

 आन्तरिक शान्ति

 daxili sülh

 ketenangan batin

 qetësi e brendshme

سلام داخلي، هدوء النفس

آرامش روانی، آرامش روحی

ذہنی سکون، پرامن حالت

רוגע، שקט נפשי

Traduções

 peace of mind

 ataraxia, serenidad

 ataraxie, tranquillité

 atarassia, imperturbabilità, serenità, tranquillità

 serenidade

 душе́вное споко́йствие

 sindsro

 γαλήνη της ψυχής, ψυχραιμία

 bedaardheid, gemoedereerdheid, gemoedsrust, zielenrust, zielsrust

 spokój ducha

 sinnesro

 iç huzuru