Sinônimos do substantivo alemão Äußerung

Sinônimos substantivo alemão Äußerung (declaração, expressão): Bemerkung, Hinweis, Zeichen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Äußerung, die

Sinônimos

a.≡ Bemerkung
b.≡ Hinweis ≡ Zeichen

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat; Bemerkung

Sinônimos

≡ Bemerkung

Termos genéricos

≡ Kommunikation

Sub-termos

≡ Meinungsäußerung ≡ Statement
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

das, was man signalisiert hat; Hinweis, Zeichen

Sinônimos

≡ Hinweis ≡ Zeichen

Termos genéricos

≡ Kommunikation

Sub-termos

≡ Meinungsäußerung
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês expression, statement, utterance, remark, comment, demonstration, pronouncement, sign
Russo выражение, высказывание, выраже́ние, мне́ние, о́тзыв, отзыв, проявле́ние, проявление, ...
Espanhol expresión, manifestación, declaración, observación, comentario, exteriorización, signo
Francês déclaration, expression, observation, propos, remarque, signe
Turco ifade, beyanat, açıklama, belirti
Português declaração, expressão, comentário, observação, afirmação
Italiano espressione, manifestazione, asserzione, atto, commento, dichiarazione, enunciazione, esternazione, ...
Romeno enunț, manifestație, expresie, declarație, semnalizare
Húngaro kijelentés, kifejezés, megjegyzés, nyilatkozat
Polaco wypowiedź, uwaga, stwierdzenie, sygnał, wyrażenie
Grego έκφραση, δήλωση
Holandês blijk, teken, uiting, uitlating, opmerking, signaal, uitdrukking, uitspraak
Tcheco projev, prohlášení, vyjádření, výrok
Sueco uttalande, yttrande, yttring
Dinamarquês indlæg, ytring, bemærkning, signal, udtalelse, udtryk
Japonês 発言, 表現
Catalão expressió, manifestació, declaració, exteriorització
Finlandês ilmaisu, ilmaus, lausuma
Norueguês uttalelse, ytring
Basco adierazpen
Sérvio izjava, izraz
Macedônio изразување, израз, изјава
Esloveno izjava, izraz
Eslovaco vyjadrenie, signál, výrok
Bósnio izjava, izraz
Croata izjava, izraz
Ucraniano заява, висловлення, виявлення
Búlgaro изказване, изразяване
Bielorrusso заява, выказванне, высловленне
Hebraicoהבעת דעה، הבעת רעיון، הערה، הצהרה
Árabeقول، إشارة، تصريح، تعبير، عبارة
Persaاظهار، بیان
Urduاظہار، بیان

Traduções

Declinação

Äußerung · Äußerungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56086, 56086