except, excluding, exclusive of, without consideration of
/aʊsˈʃliːslɪç/
ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von; ausgenommen, exklusive, ohne
C2 ·
preposição · genitivo
ausweislich
as seen from
/ˈaʊsvaɪslɪç/
wie aus etwas zu sehen ist
A2 ·
preposição
außer
besides, except, out of, outside
/ˈaʊsɐ/
außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas; abgesehen von, ausgenommen von; außerhalb, ausgenommen, abgesehen von, bis auf
» Außer
mir war keiner da. No one was there except for me.
A2 ·
preposição
außerhalb
beyond, outside, outskirts
/ˈaʊ̯sɐhalp/
außen, in der weiteren Umgebung von; nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums; anderswo, nicht innerhalb einer bestimmten Zeit, außen, woanders
» Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb
ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen. Harald's invasion of England is the last great attempt by Scandinavian warriors to gain and rule a kingdom outside their homeland.
preposição
bar
without, devoid of
/baːɐ̯/
ohne; ohne
A1 ·
preposição
bei
at, by, with, among, despite, during, in, in the midst of, near
/baɪ/
in unmittelbarer Nähe; inmitten einer Menge; nahe, zu, während, mit
» Pinneberg liegt bei
Hamburg. Pinneberg is near Hamburg.
C2 ·
preposição · genitivo
beiderseits
on both sides of
/ˈbaɪdɐˌzaɪts/
auf beiden Seiten von etwas
C2 ·
preposição · genitivo
beidseits
on both sides, on both sides of
/ˈbaɪt͡saɪts/
auf zwei, beiden Seiten von etwas
A2 ·
preposição · dativo · neutro · masculino
beim
at, by
/baɪm/
Kurzform für bei dem
C1 ·
preposição
betreffend
about, concerning, regarding
/bəˈtʁɛfnt/
ein bestimmtes Thema angehend; betreffs, beziehentlich, bezüglich, hinsichtlich, in puncto
C2 ·
preposição
betreffs⁶
concerning, regarding
/bəˈtʁɛfs/
eine bestimmte Sache betreffend; bezüglich, betreffend
⁶ linguagem formal
preposição · genitivo
beziehentlich
concerning, regarding
/bəˈtsiːəntlɪç/
[Fachsprache] bezüglich, in Bezug auf; betreffs, bezüglich, punkto
C2 ·
preposição
bezüglich
regarding, concerning, in relation to, with respect to
/bəˈt͡syːklɪç/
in Bezug auf, im Hinblick auf; hinsichtlich, über, wegen
» Wir müssen uns bezüglich
der Planungen noch genauer verständigen. We need to communicate more precisely regarding the plans.
C1 ·
preposição
binnen
within, inside
/ˈbɪnən/
in einem bestimmten Zeitraum in dem etwas stattfindet; im Laufe von, im Verlauf von, in, in der Zeit von, innerhalb
» Im zweiten Brief hieß es, er solle sich binnen
drei Tagen zum Dienstantritt melden oder Hinderungsgründe mitteilen. The second letter stated that he should report for duty within three days or provide reasons for his inability to do so.
A1 ·
preposição
bis
until, up to, by, through
/bɪs/
bezeichnet den Endzeitpunkt; bezeichnet den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens
» Bis
jetzt ist alles in Ordnung. So far, everything is fine.
C1 ·
preposição · acusativo
contra
against, versus
/ˈkɔn.tʁa/
gegen, wider
C2 ·
preposição
dank
because of, by, due to, thanks to, through
/ˈdaŋk/
durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes
» Mein Buch konnte dank
deiner Hilfe schneller fertig werden. My book was able to be finished faster thanks to your help.
C2 ·
preposição
diesseits
on this side, this side, this side of
/ˈdiːszaɪt͡s/
auf dieser Seite; diesseitig, hier, auf dieser Seite
» Die Videoüberwachung diesseits
und jenseits der Grenze wurde ausgebaut. The video surveillance on this side and the other side of the border has been expanded.
A1 ·
preposição
durch
through, across, by, by means of, during, throughout
/dʊʁç/
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus; eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht; mittels, hindurch, vermittels, während
» Erreicht wurde das unter anderem durch
eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen. This was achieved, among other things, through a division of the model range and the occupation of niches.
beyond, outside, outskirts