except, excluding, exclusive of, without consideration of
/aʊsˈʃliːslɪç/
ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von; ausgenommen, exklusive, ohne
A2 ·
preposição
außer
besides, except, out of, outside
/ˈaʊsɐ/
außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas; abgesehen von, ausgenommen von; außerhalb, ausgenommen, abgesehen von, bis auf
» Viele Menschen gingen außer
Landes. Many people went abroad.
A2 ·
preposição
außerhalb
beyond, outside, outskirts
/ˈaʊ̯sɐhalp/
außen, in der weiteren Umgebung von; nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums; anderswo, nicht innerhalb einer bestimmten Zeit, außen, woanders
» Sie rauchten außerhalb
der festgesetzten Arbeitszeit. They smoked outside of the designated working hours.
C2 ·
preposição · genitivo
ausweislich
as seen from
/ˈaʊsvaɪslɪç/
wie aus etwas zu sehen ist
preposição
bar
without, devoid of
/baːɐ̯/
ohne; ohne
A1 ·
preposição
bei
at, by, with, among, despite, during, in, in the midst of, near
/baɪ/
in unmittelbarer Nähe; inmitten einer Menge; nahe, zu, während, mit
» Der Zettel liegt bei
meinen Unterlagen. The note is among my documents.
C2 ·
preposição · genitivo
beiderseits
on both sides of
/ˈbaɪdɐˌzaɪts/
auf beiden Seiten von etwas
C2 ·
preposição · genitivo
beidseits
on both sides, on both sides of
/ˈbaɪt͡saɪts/
auf zwei, beiden Seiten von etwas
A2 ·
preposição · dativo · neutro · masculino
beim
at, by
/baɪm/
Kurzform für bei dem
C1 ·
preposição
betreffend
about, concerning, regarding
/bəˈtʁɛfnt/
ein bestimmtes Thema angehend; betreffs, beziehentlich, bezüglich, hinsichtlich, in puncto
C2 ·
preposição
betreffs⁶
concerning, regarding
/bəˈtʁɛfs/
eine bestimmte Sache betreffend; bezüglich, betreffend
⁶ linguagem formal
preposição · genitivo
beziehentlich
concerning, regarding
/bəˈtsiːəntlɪç/
[Fachsprache] bezüglich, in Bezug auf; betreffs, bezüglich, punkto
C2 ·
preposição
bezüglich
regarding, concerning, in relation to, with respect to
/bəˈt͡syːklɪç/
in Bezug auf, im Hinblick auf; hinsichtlich, über, wegen
» Wir müssen uns bezüglich
der Planungen noch genauer verständigen. We need to communicate more precisely regarding the plans.
C1 ·
preposição
binnen
within, inside
/ˈbɪnən/
in einem bestimmten Zeitraum in dem etwas stattfindet; im Laufe von, im Verlauf von, in, in der Zeit von, innerhalb
» Er gab das Geld binnen
eines Jahres zurück. He returned the money within a year.
A1 ·
preposição
bis
until, up to, by, through
/bɪs/
bezeichnet den Endzeitpunkt; bezeichnet den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens
» Sabine war von oben bis
unten eingesaut. Sabine was dirty from head to toe.
C1 ·
preposição · acusativo
contra
against, versus
/ˈkɔn.tʁa/
gegen, wider
C2 ·
preposição
dank
because of, by, due to, thanks to, through
/ˈdaŋk/
durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes
» Dank
dem Vater konnten wir eine gute Ausbildung absolvieren. Thanks to the father, we were able to complete a good education.
C2 ·
preposição
diesseits
on this side, this side, this side of
/ˈdiːszaɪt͡s/
auf dieser Seite; diesseitig, hier, auf dieser Seite
» Die Videoüberwachung diesseits
und jenseits der Grenze wurde ausgebaut. The video surveillance on this side and the other side of the border has been expanded.
A1 ·
preposição
durch
through, across, by, by means of, during, throughout
/dʊʁç/
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus; eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht; mittels, hindurch, vermittels, während
beyond, outside, outskirts