Todos os adjetivos alemães - 3

abgeklappert · - · -

 exhausted, worn out

/abɡəˈklapɐt/ · /abɡəˈklapɐt/

erschöpft durch intensives Suchen oder Besuchen

abgelebt · abgelebter · am abgelebtesten

 aged, weathered, worn

/ˈapɡəleːpt/ · /ˈapɡəleːpt/ · /ˈapɡəleːptɐ/ · /ˈapɡəleːptəstən/

in die Jahre gekommen und verbraucht

abgeledert · - · -

 threadbare, worn

/ˈapɡəˌleːdɐt/ · /ˈapɡəˌleːdɐt/

stark abgenutzt und abgewetzt

abgelegen · abgelegener · am abgelegensten

 remote, isolated

/apɡəˈleːɡən/ · /apɡəˈleːɡən/ · /apɡəˈleːɡənɐ/ · /apɡəˈleːɡənstən/

weit weg und schlecht zugänglich; abgeschieden; entfernt; entlegen; fern; gottverlassen

abgemessen · - · -

 measured, moderate, restrained

/apɡəˈmɛsən/ · /apɡəˈmɛsən/

in angemessener Weise zurückhaltend

abgeneigt · - · -

 opposed, averse, disinclined

/apɡəˈnaɪkt/ · /apɡəˈnaɪkt/

gegen jemanden, etwas eingestellt; Abneigung; abhold, abweisend

abgerissen · - · -

 tattered, disjointed, fragmented, incoherent, shabby, worn

/apɡəˈʁɪsn̩/ · /apɡəˈʁɪsn̩/

in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen; ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend; abgetragen, unzusammenhängend, abgewetzt, zusammenhanglos

abgesagt · - · -

 cancelled, not taking place

/ˈapɡəzakt/ · /ˈapɡəzakt/

nicht stattfindend

abgeschieden · abgeschiedener · am abgeschiedensten

 isolated, desolate, lifeless, remote, secluded

/ˈapɡəˌʃiːdn̩/ · /ˈapɡəˌʃiːdn̩/ · /ˈapɡəˌʃiːdnɐ/ · /ˈapɡəˌʃiːdn̩stən/

in weiter Entfernung von anderen Menschen oder belebten Orten; ohne Leben, tot; abgelegen, tot, einsam, verschieden

abgeschlagen · - · -

 exhausted, weary, behind, damaged, deficient, dented, flawed, knocked off, outclassed, outperformed, sluggish

/ˈapˌɡəˈʃlaːɡn̩/ · /ˈapˌɡəˈʃlaːɡn̩/

[…, Gefühle] weit hinter dem Sieger platziert, hinter Besseren zurückgefallen; nicht bei vollen Kräften, müde, schlapp; unter ferner liefen, ausgelaugt, angeschlagen, entkräftet

abgeschlossen · abgeschlossener · am abgeschlossensten

 closed, completed, enclosed, finished, independent, isolated, secluded, self-contained, separate, solitary, withdrawn

/ˈaːpˌɡəˈʃlɔsən/ · /ˈaːpˌɡəˈʃlɔsən/ · /ˈaːpˌɡəˈʃlɔsənɐ/ · /ˈaːpˌɡəˈʃlɔsənˈstən/

in sich geschlossen, selbstständig; Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam; abgetrennt, abgeschieden, fertig, einsam

abgeschmackt · abgeschmackter · am abgeschmacktesten

 insipid, tasteless, vulgar, bland, corny, outrageous

/apɡəˈʃmakt/ · /apɡəˈʃmakt/ · /apɡəˈʃmaktɐ/ · /apɡəˈʃmaktəstən/

[Essen, …] die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verloren haben; geschmacklos, taktlos; abgestanden, flach, banal, geistlos

abgespannt · abgespannter · am abgespanntesten

 exhausted, drained, fatigued, taut, tensioned, tired

/ˈapɡəʃpant/ · /ˈapɡəʃpant/ · /ˈapɡəʃpantɐ/ · /ˈapɡəʃpantəstən/

aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend; mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixiert; angegriffen, ermüdet, erschöpft, kraftlos

abgestanden · abgestandener · am abgestandensten

 flat, stale

/apɡəˈʃtandn̩/ · /apɡəˈʃtandn̩/ · /apɡəˈʃtandɐ/ · /apɡəˈʃtandənʃtən/

nicht mehr frisch, schal

abgetakelt · abgetakelter · am abgetakeltsten

 dilapidated, dismantled, stripped, weathered, worn

/ˈapɡəˌtaːkəlt/ · /ˈapɡəˌtaːkəlt/ · /ˈapɡəˌtaːkəltɐ/ · /ˈapɡəˌtaːkəltstən/

[Verkehr, …] mit abgebauter Takelage; vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand; abgehalftert; abgeranzt; abgewrackt; ausgedient

abgewichst · - · -

 cynical, shrewd

/ˈapɡəvɪçst/ · /ˈapɡəvɪçst/

abgebrüht und clever

abgöttisch · abgöttischer · am abgöttischsten

 devoted, idolatrous

/apˈɡøːtɪʃ/ · /apˈɡøːtɪʃ/ · /apˈɡøːtɪʃɐ/ · /apˈɡøːtɪʃˌstɛn/

wie einen Abgott

abgründig · abgründiger · am abgründigsten

 mysterious, profound

/apˈɡʁʏndɪç/ · /apˈɡʁʏndɪç/ · /apˈɡʁʏndɪɡɐ/ · /apˈɡʁʏndɪçstən/

tiefgründig und geheimnisvoll

abgrundhässlich · - · -

 ugly, very ugly

/ˈap.ɡʁʊnt.hɛslɪç/ · /ˈap.ɡʁʊnt.hɛslɪç/

sehr hässlich

abgrundtief · abgrundtiefer · am abgrundtiefsten

 fathomless, deep-seated, profound

/ˈap.ɡʁʊndtiːf/ · /ˈap.ɡʁʊndtiːf/ · /ˈap.ɡʁʊndtiːfɐ/ · /ˈap.ɡʁʊndtiːfstən/

außerordentlich stark ausgeprägt; bodenlos; gewaltig; grenzenlos; immens; unendlich