Tradução do adjetivo alemão kaltblütig

kaltblütig

Traduções

 cold-blooded, ruthless, unemotional

 холоднокровный, беспощадный

 frío, desalmado, impasible, sanguíneo

 sang-froid, froid, impitoyable, sanguinaire

 soğukkanlı

 frio, impassível, implacável, sangue-frio

 freddo, impassibile, sanguinario, senza scrupoli, spietato

 rece, fără emoții, fără scrupule, sângeros

 hidegfejű, kíméletlen, szívtelen, vérmérséklet-változó, érzelemmentes

 bezwzględny, zimny, chłodny, zimnokrwisty

 αδιάφορος, αλλαγή θερμοκρασίας, αναίσθητος, κρύος, ψυχρός

 koelbloedig, bloedeloos, koudbloedig

 chladnokrevný, bezohledný

 kallblodig, kallsinnig, växelvarm

 koldblodig, koldblodet

 冷血, 冷酷, 冷酷な, 冷静な

 fred, impassible, sanguinari, sense escrúpols

 armoton, tuntematon, vaihteleva, verettävä, veretön

 kaldblodig, vekslende

 hotz, gogor, hotz-bizidun, sentimendurik gabe

 hladan, bešćutan, hladnokrvno, proračunat

 ладнокрвен, безмилосен, кулдблутен

 hladnokrvno, brezobziren, hladen

 chladnokrvný, bezohľadný, studenokrvný

 hladan, bešćutan, hladnokrvno, proračunat

 bešćutan, hladan, hladnokrvni, hladnokrvno

 холоднокровний, безсоромний

 груб, студен, студенокръвен, безскрупулен

 халоднакроўны, бяздушны

 berdarah dingin, kejam, tenang

 máu lạnh, tàn nhẫn, điềm tĩnh

 sovuq qonli, emosiyasiz

 बेरहम, शांतचित्त, शीतरक्तीय

 冷血的, 冷静的, 无情的

 เย็นชา, เลือดเย็น, ไร้ความปรานี

 냉정한, 냉혈적, 냉혹한

 amansız, sakit ürəkli, soyuq qanlı

 უემოციო, უშფოთველი, ცივი სისხლიანი, ცივსისხლიან

 নিষ্ঠুর, শীতল-রক্তীয়, সংযমী

 gjakftohtë, i ftohtë gjaku, i qetë

 निर्दयी, भावनाहीन, शीतरक्तीय

 चिसो-रक्तीय, निर्दयी, शांतचित्त

 కఠోర, నిర్వికారమైన, శాంతమైన, శీతరక్తీయ

 aukstasiņīgs, bezžēlīgs, stoisks

 அமைதியான, உணர்ச்சி அற்ற, குரூரமான, குளிர்ந்த இரத்தம்

 emotsioonitu, külmavereline, külmvereline

 սառնասրտի, սառնարյուն, ստոյիկ

 bê merhem, bêhîs, sar-xwînî, sardxûn

קר רוח، חסר רחמים

بارد الأعصاب، بارد الدم، بلا رحمة، غير متأثر، قاسي القلب

خونسرد، بی‌احساس، بی‌رحم

بے حس، بے رحم، خون سرد، سخت دل، سرد مزاج

ohne Erregung, Gefühlsregung; besonnen; emotionslos; gelassen; kaltschnäuzig; kontrolliert

Traduções

 cold-blooded, unemotional

 груб, студен, студенокръвен

 kallblodig

 kaldblodig

 холоднокровный

 tuntematon, verettävä

 халоднакроўны

 frio, impassível

 hladnokrvno

 sang-froid

 hidegfejű, érzelemmentes

 hladan, proračunat

 холоднокровний

 chladnokrvný

 hladnokrvno

 fred, impassible

 ладнокрвен

 hladan, proračunat

 αδιάφορος, ψυχρός

 freddo, impassibile

 frío, impasible

 chladnokrevný

 hotz, sentimendurik gabe

 冷酷な, 冷静な

 bezwzględny, zimny

 fără emoții, rece

 koldblodig

 soğukkanlı

 koelbloedig

 शांतचित्त

 냉정한

 emosiyasiz

 भावनाहीन

 stoisks

 সংযমী

 冷静的

 emotsioonitu

 ստոյիկ

 điềm tĩnh

 เย็นชา

 शांतचित्त

 sakit ürəkli

 tenang

 i qetë

 నిర్వికారమైన, శాంతమైన

 უემოციო, უშფოთველი

 bêhîs, sardxûn

 அமைதியான, உணர்ச்சி அற்ற

بے حس، سرد مزاج

קר רוח

بارد الأعصاب، غير متأثر

خونسرد

ohne Skrupel; brutal; grausam; herzlos; skrupellos

Traduções

 cold-blooded, ruthless

 безскрупулен, груб, студен

 kallblodig, kallsinnig

 kaldblodig

 беспощадный, холоднокровный

 armoton, veretön

 бяздушны, халоднакроўны

 frio, implacável

 bešćutan, hladan

 impitoyable, sang-froid

 kíméletlen, szívtelen

 bešćutan, hladan

 безсоромний, холоднокровний

 bezohľadný, chladnokrvný

 brezobziren, hladen

 sense escrúpols

 безмилосен, кулдблутен

 bešćutan, hladan

 αναίσθητος, κρύος

 senza scrupoli, spietato

 desalmado, frío

 bezohledný, chladnokrevný

 gogor, hotz

 冷酷

 bezwzględny, zimnokrwisty

 fără scrupule

 koldblodig

 soğukkanlı

 bloedeloos, koelbloedig

 बेरहम

 냉혹한

 sovuq qonli

 निर्दयी

 bezžēlīgs

 bê merhem

 নিষ্ঠুর

 குரூரமான

 冷血的, 无情的

 külmavereline

 սառնասրտի

 కఠోర

 máu lạnh, tàn nhẫn

 เย็นชา, ไร้ความปรานี

 ცივსისხლიან

 निर्दयी

 amansız

 kejam

 i ftohtë gjaku

بے رحم، سخت دل

חסר רחמים

بلا رحمة، قاسي القلب

بی‌احساس، بی‌رحم

die Körpertemperatur wechselnd; wechselwarm

Traduções

 cold-blooded

 kallblodig, växelvarm

 vekslende

 холоднокровный

 vaihteleva

 халоднакроўны

 frio, sangue-frio

 студенокръвен

 hladnokrvni

 froid, sanguinaire

 vérmérséklet-változó

 hladnokrvno

 холоднокровний

 studenokrvný

 hladnokrvno

 fred, sanguinari

 ладнокрвен

 hladnokrvno

 αλλαγή θερμοκρασίας

 freddo, sanguinario

 frío, sanguíneo

 chladnokrevný

 hotz, hotz-bizidun

 冷血

 chłodny, zimny

 rece, sângeros

 koldblodet

 soğukkanlı

 koudbloedig

 शीतरक्तीय

 냉혈적

 sovuq qonli

 शीतरक्तीय

 aukstasiņīgs

 sar-xwînî

 শীতল-রক্তীয়

 குளிர்ந்த இரத்தம்

 冷血的

 külmvereline

 սառնարյուն

 శీతరక్తీయ

 máu lạnh

 เลือดเย็น

 ცივი სისხლიანი

 चिसो-रक्तीय

 soyuq qanlı

 berdarah dingin

 gjakftohtë

خون سرد

קר רוח

بارد الدم

خونسرد