Definição do adjetivo kaltblütig

Definição do adjetivo alemão kaltblütig (frio, impassível): ohne Erregung, Gefühlsregung; ohne Skrupel; besonnen; brutal; wechselwarm; emotionslos com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C1 · adjetivo · comparação · regular

kaltblütig

kaltblütig · kaltblütiger · am kaltblütigsten

cold-blooded, ruthless, unemotional

/ˈkaltˌblyːtɪç/ · /ˈkaltˌblyːtɪç/ · /ˈkaltˌblyːtɪçɐ/ · /ˈkaltˌblyːtɪçstən/

ohne Erregung, Gefühlsregung; ohne Skrupel; besonnen; brutal; wechselwarm; emotionslos

» Fische sind kaltblütige Tiere. Fish are cold-blooded animals.

Significados

a.ohne Erregung, Gefühlsregung, besonnen, emotionslos, gelassen, kaltschnäuzig, kontrolliert

b.ohne Skrupel, brutal, grausam, herzlos, skrupellos

c.die Körpertemperatur wechselnd, wechselwarm

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ besonnen ≡ emotionslos ≡ gelassen ≡ kaltschnäuzig ≡ kontrolliert ≡ seelenruhig ≡ unaufgeregt ≡ unempfindlich ≡ überlegt

b.≡ brutal ≡ grausam ≡ herzlos ≡ skrupellos

c.≡ wechselwarm

Sinônimos

Frases de exemplo

Fische sind kaltblütige Tiere.
Fish are cold-blooded animals.
Er wurde kaltblütig erschossen.
He was shot in cold blood.
Er handelt kaltblütig und effektiv.
He acts cold-bloodedly and effectively.
Ein Mensch, der raucht, sieht kaltblütig aus.
A person who smokes looks cold-blooded.
Die Amphibien sind kaltblütig .
Amphibians are cold-blooded.
Tom ist ein kaltblütiger Mörder.
Tom is a cold-blooded murderer.
Den Griff hoch und die Klinge in Linie parierte er kaltblütig ohne nachzustoßen.
He cold-bloodedly parried the grip high and the blade in line without thrusting.
Kein Grund der Welt könnte jemals einen so fürchterlichen, kaltblütigen und barbarischen Akt rechtfertigen.
No reason in the world could ever justify such a terrible, cold-blooded, and barbaric act.

Frases de exemplo

Traduções

cold-blooded, ruthless, unemotional

холоднокровный, беспощадный

frío, desalmado, impasible, sanguíneo

sang-froid, froid, impitoyable, sanguinaire

soğukkanlı

frio, impassível, implacável, sangue-frio

freddo, impassibile, sanguinario, senza scrupoli, spietato

rece, fără emoții, fără scrupule, sângeros

hidegfejű, kíméletlen, szívtelen, vérmérséklet-változó, érzelemmentes

bezwzględny, zimny, chłodny, zimnokrwisty

αδιάφορος, αλλαγή θερμοκρασίας, αναίσθητος, κρύος, ψυχρός

koelbloedig, bloedeloos, koudbloedig

chladnokrevný, bezohledný

kallblodig, kallsinnig, växelvarm

koldblodig, koldblodet

冷血, 冷酷, 冷酷な, 冷静な

fred, impassible, sanguinari, sense escrúpols

armoton, tuntematon, vaihteleva, verettävä, veretön

kaldblodig, vekslende

hotz, gogor, hotz-bizidun, sentimendurik gabe

hladan, bešćutan, hladnokrvno, proračunat

ладнокрвен, безмилосен, кулдблутен

hladnokrvno, brezobziren, hladen

chladnokrvný, bezohľadný, studenokrvný

hladan, bešćutan, hladnokrvno, proračunat

bešćutan, hladan, hladnokrvni, hladnokrvno

холоднокровний, безсоромний

груб, студен, студенокръвен, безскрупулен

халоднакроўны, бяздушны

berdarah dingin, kejam, tenang

máu lạnh, tàn nhẫn, điềm tĩnh

sovuq qonli, emosiyasiz

बेरहम, शांतचित्त, शीतरक्तीय

冷血的, 冷静的, 无情的

เย็นชา, เลือดเย็น, ไร้ความปรานี

냉정한, 냉혈적, 냉혹한

amansız, sakit ürəkli, soyuq qanlı

უემოციო, უშფოთველი, ცივი სისხლიანი, ცივსისხლიან

নিষ্ঠুর, শীতল-রক্তীয়, সংযমী

gjakftohtë, i ftohtë gjaku, i qetë

निर्दयी, भावनाहीन, शीतरक्तीय

चिसो-रक्तीय, निर्दयी, शांतचित्त

కఠోర, నిర్వికారమైన, శాంతమైన, శీతరక్తీయ

aukstasiņīgs, bezžēlīgs, stoisks

அமைதியான, உணர்ச்சி அற்ற, குரூரமான, குளிர்ந்த இரத்தம்

emotsioonitu, külmavereline, külmvereline

սառնասրտի, սառնարյուն, ստոյիկ

bê merhem, bêhîs, sar-xwînî, sardxûn

קר רוח، חסר רחמים

بارد الأعصاب، بارد الدم، بلا رحمة، غير متأثر، قاسي القلب

خونسرد، بی‌احساس، بی‌رحم

بے حس، بے رحم، خون سرد، سخت دل، سرد مزاج

...

Traduções

Declinação e comparação

kaltblütig · kaltblütiger · am kaltblütigsten

Masculino

kaltblütiger

kaltblütigen

kaltblütigem

kaltblütigen

Feminino

kaltblütige

kaltblütiger

kaltblütige

kaltblütig · kaltblütiger · am kaltblütigsten

Masculino

kaltblütigerer

kaltblütigeren

kaltblütigerem

kaltblütigeren

Feminino

kaltblütigere

kaltblütigerer

kaltblütigere

kaltblütig · kaltblütiger · am kaltblütigsten

Masculino

kaltblütigster

kaltblütigsten

kaltblütigstem

kaltblütigsten

Feminino

kaltblütigste

kaltblütigster

kaltblütigste

Declinação e comparação