Significado do adjetivo alemão ordentlich

Significado do adjetivo alemão ordentlich (arrumado, decente): Menschen; Zuhause; aufgeräumt und geordnet; positiv den Erwartungen entsprechend, anständig; aufgeräumt; anständig; gehörig; akribisch com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · adjetivo · comparação · regular

ordentlich

Significados

a.[Haushalt] aufgeräumt und geordnet, aufgeräumt, genau, geordnet, systematisch, strukturiert
b.positiv den Erwartungen entsprechend, anständig, anständig, löblich
c.sehr viel, gehörig, großzügig, reichlich, richtig
d.[Personen] ordnungsliebend, akribisch, ordnungsliebend, penibel
e.innerhalb einer verfassten Ordnung liegend, legitim

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

    Haushalt:
  • aufgeräumt und geordnet

Sinônimos

≡ aufgeräumt ≡ genau ≡ geordnet ≡ strukturiert ≡ systematisch
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • positiv den Erwartungen entsprechend, anständig

Sinônimos

≡ anständig ≡ löblich
c. adjetivo · comparação · regular
d. adjetivo · comparação · regular

Descrições

    Personen:
  • ordnungsliebend

Sinônimos

≡ akribisch ≡ ordnungsliebend ≡ penibel
e. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • innerhalb einer verfassten Ordnung liegend

Sinônimos

≡ legitim

Traduções

Inglês orderly, tidy, neat, proper, decent, organized
Russo аккуратный, порядочный, упорядоченный, в надлежащем порядке, действительный, опрятный
Espanhol ordenado, organizado, decente, metódico
Francês comme il faut, ordinaire, ordonné, soigné, bien rangé, rangé
Turco düzenli, tertipli, derli toplu, uygun
Português arrumado, decente, organizado
Italiano ordinato, in ordine, decente, metodico
Romeno ordonat, îngrijit, corespunzător, în ordine
Húngaro rendes, alapos, derekas, gondos, szabájos, rendezett, tiszta, szabályos, ...
Polaco porządny, uporządkowany, staranny, przyzwoity, zorganizowany
Grego τακτικός, τακτοποιημένος, συγυρισμένος, καλός
Holandês netjes, verzorgd, ordelijk, geordend, opgeruimd
Tcheco pořádný, řádný, uspořádaný, slušný, upravený
Sueco ordentlig, rejäl, ordinarie, prydlig, välordnad, ordnad, anständig, mycket, ...
Dinamarquês ordentlig, systematisk, anständig, meget, ryddelig
Japonês きちゃんと, ちゃんと, 整然とした, きちんとした, 整理された, 秩序ある, 適切な
Catalão ordenat, endreçat, organitzat, adequat, molt, molt bé
Finlandês siisti, järjestelmällinen, asiallinen, järjestetty
Norueguês ordentlig, ryddig, ordnet, anständig, systematisk
Basco egonkor, antolatu, antolatua, egokia
Sérvio много, педантан, пуно, редован, сређен, уредан, уређен, честит, ...
Macedônio пристоен, редовен, реден
Esloveno urejen, sistematičen, redno, redoljuben, vreden
Eslovaco usporiadaný, poriadny, poriadkumilovný, uprataný, usporiadanosť
Bósnio uredan, organizovan, sredan, pristojan
Croata uredan, organiziran, sredan, pristojan
Ucraniano порядний, акуратний, охайний, впорядкований, упорядкований, організований
Búlgaro подреден, организиран, порядъчен
Bielorrusso парадак, ахайны
Hebraicoמסודר، נאה
Árabeمنظم، مرتب
Persaمرتب، منظم، ترتیب یافته، ترتیب‌دوست
Urduمنظم، ترتیب شدہ، بہت زیادہ، ترتیب پسند

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufgeräumt ≡ genau ≡ geordnet ≡ strukturiert ≡ systematisch
b.≡ anständig ≡ löblich
c.≡ gehörig ≡ großzügig ≡ reichlich ≡ richtig
d.≡ akribisch ≡ ordnungsliebend ≡ penibel
...

Sinônimos

Declinação e comparação

ordentlich · ordentlicher · am ordentlichsten

ordentlich · ordentlicher · am ordentlichsten

ordentlich · ordentlicher · am ordentlichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72735, 72735, 72735, 72735, 72735