Definição do adjetivo dezidiert

Definição do adjetivo alemão dezidiert (claro, decidido): auf eindeutige und bestimmte Weise; ausdrücklich; bestimmt; energisch; entschieden; entschlossen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C1 · adjetivo · comparação · regular
dezidiert

dezidiert · dezidierter · am dezidiertesten

Inglês decided, definite, determined, explicit, firm

/deˈt͡siːdiːɐt/ · /deˈt͡siːdiːɐt/ · /deˈt͡siːdiːɐtɐ/ · /deˈt͡siːdiːɐtɛstən/

auf eindeutige und bestimmte Weise; ausdrücklich; bestimmt; energisch; entschieden; entschlossen

» Jemanden, der sich jeden Schuh anzieht, zu fragen, wo ihn der Schuh drückt, geht dezidiert an seinem eigentlichen Problem vorbei. Inglês Asking someone who puts on every shoe where the shoe pinches them clearly misses their actual problem.

Significados

auf eindeutige und bestimmte Weise, ausdrücklich, bestimmt, energisch, entschieden, entschlossen

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

≡ ausdrücklich ≡ bestimmt ≡ energisch ≡ entschieden ≡ entschlossen ≡ kategorisch ≡ konkret ≡ resolut ≡ unwiderruflich

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Jemanden, der sich jeden Schuh anzieht, zu fragen, wo ihn der Schuh drückt, geht dezidiert an seinem eigentlichen Problem vorbei. 
    Inglês Asking someone who puts on every shoe where the shoe pinches them clearly misses their actual problem.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês decided, definite, determined, explicit, firm
Russo определенно, определённый, решительно, ясный
Espanhol decidido, claro, definido, firme
Francês clair, décidé, définitif
Turco belirgin, kesin
Português claro, decidido, definido
Italiano chiaro, deciso, determinato
Romeno decis, clar
Húngaro határozott, kifejezett
Polaco zdecydowany, wyraźny
Grego κατηγορηματικός, σαφής
Holandês bepaald, duidelijk
Tcheco napevno, rozhodnutý, rozhodně, výslovně
Sueco bestämd, beslutsam, entydig
Dinamarquês bestemt, klar
Japonês 明確な, 決定的な
Catalão decidit, definitiu
Finlandês selkeästi, tietoisesti
Norueguês bestemt, klar
Basco argia, zehatz
Sérvio jasan, određen
Macedônio одлучен, јасен
Esloveno jasen, odločen
Eslovaco rozhodne, výrazne
Bósnio jasno, određeno
Croata određen, jasan, odlučiti
Ucraniano категоричний, рішучий
Búlgaro определен, ясен
Bielorrusso адназначна, канкрэтна
Indonésio jelas, tegas
Vietnamita quyết đoán, rõ ràng
Uzbeque aniq, qat'iy
Hindi स्पष्ट रूप से
Chinês 明确地, 果断地
Tailandês ชัดเจน, แน่วแน่
Coreano 단호하게
Azerbaijano aydın şəkildə, qəti şəkildə
Georgiano დამწყვეტად, ნათლად
Bengalês নির্দিষ্টভাবে, স্পষ্টভাবে
Albanês qartë, vendimtar
Maráti निश्चितपणे, स्पष्टपणे
Nepalês निर्णायक रूपमा, स्पष्ट रूपमा
Telugo నిశ్చయంగా, స్పష్టంగా
Letão izšķiroši, skaidri
Tâmil தீர்மானமாக, வெளிப்படையாக
Estoniano otsustavalt, selgelt
Armênio հստակորեն, որոշապես
Curdo bi awayekî zelal
Hebraicoברור، מובהק
Árabeمحدد، واضح
Persaصریح، قطعی
Urduمخصوص، واضح
...

Traduções

Declinação e comparação

dezidiert · dezidierter · am dezidiertesten

dezidiert · dezidierter · am dezidiertesten

dezidiert · dezidierter · am dezidiertesten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 2522