Definição do adjetivo brennend

Definição do adjetivo alemão brennend (ardente, flamejante): Gesundheit; mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend; Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispiel… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

brennend

brennend · brennender · am brennendsten

burning, urgent, fervent, passionate, blazing, crucial, intense, scalding

[Medizin] mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend; Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung; glimmend; lodernd, beißend, durchdringend, stechend

» Brennende Eifersucht quälte ihn. Burning jealousy tormented him.

Significados

a.mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend, lodernd, glimmend, glühend, heiß, sengend

b.[Medizin] Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung, beißend, durchdringend, stechend, peinigend, qualvoll

c.sehr wichtig, jemanden in seinem Geist, gedanklich intensiv beschäftigend, extrem, heiß, innig, leidenschaftlich

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ glimmend ≡ glühend ≡ heiß ≡ lodernd ≡ sengend

b.≡ beißend ≡ durchdringend ≡ peinigend ≡ qualvoll ≡ quälend ≡ schmerzend ≡ schmerzhaft ≡ stechend

c.≡ außerordentlich ≡ dringend ≡ extrem ≡ heiß ≡ innig ≡ leidenschaftlich ≡ stark ≡ wichtig

Sinônimos

Frases de exemplo

Brennende Eifersucht quälte ihn.
Burning jealousy tormented him.
Nero betrachtete das brennende Rom.
Nero looked at Rome while it was burning.
Der brennende Papiercontainer wurde schnell gelöscht.
The burning paper container was quickly extinguished.
Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.
The lion jumped through the burning ring.
Die Feuerwehrleute eilten in das brennende Haus.
The firemen rushed into the burning house.
Brennende Häuser stehen wie Fackeln in der Nacht.
Burning houses stand like torches in the night.
Als sie auftauchten, sahen sie ein brennendes Linienschiff.
When they appeared, they saw a burning line ship.
Fuselöle erkennt man an ihrem unangenehmen Geruch und an ihrem scharf brennendem Geschmack.
Fusel oils are recognized by their unpleasant smell and their sharp burning taste.
In einem Amateurvideo auf dem Internetportal YouTube waren ein brennender Panzer sowie mehrere bewaffnete Männer zu sehen.
In an amateur video on the internet portal YouTube, a burning tank and several armed men were visible.

Frases de exemplo

Traduções

burning, urgent, fervent, passionate, blazing, crucial, intense, scalding

горящий, жгучий, пылающий, важный, завораживающий, поглощающий

ardiente, quemante, apasionado, en llamas, intenso, urgente

brûlant, brûlante, ardent, ardente, capital, capitale, torride, brûlure, ...

yakıcı, yanıcı, ateşli, tutkulu, yanan, çok önemli

ardente, flamejante, intenso, muito importante, queimando

bruciante, ardente, cruciale, doloroso, in fiamme, intenso, urgente

ardent, fierbinte, dureros, foarte important, intens, în flăcări

lángoló, égető, égő, fájdalmas, intenzív, sürgős

palący, płonący, bolesny, dręczący, ognisty, ważny

καίγοντας, φλεγόμενος, καταληπτικός, καυτερός, συγκλονιστικός

brandend, dringend, intensief, pijnlijk, vurig

hořící, pálící, bolestivý, intenzivní, plamený, velmi důležitý

brinnande, brännande, flammig, intensiv, svidande, viktig

brændende, meget vigtig

切迫した, 炎の, 焼けるような, 熱心な, 燃えている, 燃える, 痛む, 重要な

cremant, apassionat, ardent, en flames, intens, molt important

polttava, intensiivinen, kiireellinen, kirvelevä, palava, tuli, tärkeä

brennende, grublende, tankefull, viktig

sutan, erretxina, garrantzitsua, pentsakor

goreći, intenzivan, peckajući, plamen, progoniti, veoma važan

пламен, горлив, жарок, интензивен, итен, критичен, пеколен

goreč, intenziven, pekoč, plamen, vznemirjajoč, zelo pomembno

bolestivý, horúci, intenzívny, plameňujúci, páliaci, pálčivý, veľmi dôležitý

gorući, intenzivan, peckajući, plamen, veoma važan, zapaljiv

bolan, gorući, intenzivan, peckajući, plamteći, progoniti, vrlo važan

горючий, палаючий, пекучий, палючий, вогняний, дуже важливий, запальний

вълнуващ, горящ, завладяващ, много важен, парещ

боль, вельмі важны, гаручы, запалены, запальваючы, палаючы, пячэнне

בוער، חשוב מאוד، כואב، מַעֲסִיק، שורף

حارق، مؤلم، مشتت الذهن، مشتعل، مقلق، ملتهب، مهم جدا

سوزان، آتشین، بسیار مهم، سوزش، فکری، متمرکز

جلتا ہوا، آتشین، بہت اہم، جذباتی، سوزش، شدت سے متاثر، شعلہ زن

Traduções

Declinação e comparação

brennend · brennender · am brennendsten

Masculino

brennender

brennenden

brennendem

brennenden

Feminino

brennende

brennender

brennende

brennend · brennender · am brennendsten

Masculino

brennenderer

brennenderen

brennenderem

brennenderen

Feminino

brennendere

brennenderer

brennendere

brennend · brennender · am brennendsten

Masculino

brennendster

brennendsten

brennendstem

brennendsten

Feminino

brennendste

brennendster

brennendste

Declinação e comparação