Definição do verbo zermahlen

a.mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen

z.zerbeißen, marode, zerbröckeln, zerkauen, (völlig) kaputt, krümeln

(acus.)

passivo possível

z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ auseinander ≡ baufällig ≡ entzwei ≡ geschrottet ≡ hin ≡ hinüber ≡ irreparabel ≡ krümeln, ...

• Ich zermahle sie nicht. 
   I do not grind them.
• Die Hirsekörner werden zwischen zwei Steinscheiben zermahlen . 
   The millet grains are ground between two stone discs.
• Wer nicht Schritt hält, wird zwischen den unaufhaltsam fortschreitenden Zahnrädern im Uhrwerk der Zeit zermahlen . 
   Whoever does not keep up will be ground between the relentlessly advancing gears in the clockwork of time.
• Helmut schlurfte durch die Küche, machte sich an der Kaffeemühle zu schaffen, die knirschend verkündete, dass sie harte Bohnen zu Pulver zermahlte . 
   Helmut shuffled through the kitchen, worked on the coffee grinder, which creaked to announce that it was grinding hard beans into powder.